Violet Eyes - Paula Cole

Years keep dripping away, I notice the little things,

Moments in a mirror, holding the paper farther.

Moving slower and feeling colder,

Scared to trust my heart to another.

But I realized in the bottom of my well, that I was nowhere: safe but still in

hell.

I had to pick myself up and believe that I would love again.

Yes, I will love again.

And I’ll love you for life, heart of my cry, darling of mine.

And I’ll walk through this fire, lay down my life, my violet eyes.

Oh Universe, oh Godly place, delivered you in a Christmas cake.

Sweaters and cheddars and knowing your mother,

Poems, and lamas, and children among us,

Valentines, and showing spine,

Going after what was mine

So divine, those kisses on our first night,

And patience and wisdom pulling us to each-other, blessings in finding our life

together,

I’m picking myself up and believing that I will love again.

Yes I do love again.

And I’ll love you for life, heart of my cry, darling of mine.

And I’ll walk through this fire, lay down my life, my violet eyes.

A notarized paper will never together make our unity.

The wreckage of marriage, the bloody damned baggage between you and me,

Won’t tarnish this silent of sacred decrees,

That I will, I will be

Yours eternally.

And I’ll love you for life, heart of my cry, darling of mine.

And I’ll walk through this fire, lay down my life, my violet eyes,

Violet eyes, violet eyes.

Жылдар ағып жатыр, мен ұсақ-түйектерді байқаймын,

Қағазды алыс ұстаған айнадағы сәттер.

Баяу қозғалып, суық сезіну,

Жүрегімді басқаға сенуге қорқамын.

Бірақ мен құдығымның түбінде түсіндім, мен еш жерде емеспін: қауіпсіз, бірақ әлі де

тозақ.

Мен өзімді таңдап, тағы да сүйетінімді білдім.

Иә, қайтадан сүйетін боламын.

Ал мен сені өмір бойы жақсы көремін, жылағымның жүрегі, сүйіктім.

Мен осы оттың арасынан өтемін, өмірімді, күлгін көзімді қоямын.

О Ғалам, о Құдай мекені, сені Рождестволық торт                                                                        |

Свитер мен чеддар және анаңызды білу,

Өлеңдер, ламалар, арамыздағы балалар,

Валентин және омыртқаны көрсетіп,

Мендікінің артынан бару

Біздің алғашқы түніміздегі сүйіспеншіліктер,

Ал шыдамдылық пен даналық бізді бір-бірімізге тартады, өмірімізді табудағы береке

бірге,

Мен өзімді таңдап, мен тағы да сүйемін деп сенемін.

Иә, мен қайтадан сүйемін.

Ал мен сені өмір бойы жақсы көремін, жылағымның жүрегі, сүйіктім.

Мен осы оттың арасынан өтемін, өмірімді, күлгін көзімді қоямын.

Нотариалды куәландырылған қағаз ешқашан біздің бірлігімізді құра алмайды.

Неке қирауы, сіз бен менің арамыздағы қанды жүк,

Қасиетті жарлықтардың бұл үнсіздігіне кір келтірмейді,

Мен боламын, боламын

Мәңгілік сенікі.

Ал мен сені өмір бойы жақсы көремін, жылағымның жүрегі, сүйіктім.

Мен осы оттың арасынан өтемін, өмірімді, күлгін көздерімді,

Күлгін көздер, күлгін көздер.