Happy Home - Paula Cole

I remember the pain in my mother’s eyes

I remember the pain of her compromise years ago

I always wanted to help to make it go away

I didn’t know it was her freedom that she needed so

And she said to me, she said to me:

He hitch-hiked to Maine

We went cross-country

I had to leave my home

I had to raise a family

We did the best we could being so young

We tried to hard to build a happy home

I never knew what to say to anybody

I didn’t know what to do, I was far too young

But everybody could feel the suffocation

Underneath for facade of a happy home

And she said to me, she said to me:

Home sweet freedom, flowing in my eyes, Home sweet freedom

Flowing in my mind

Sacrificed her dreams to motherhood

Waiting and waiting to be understood fully

Sacrificed her years to the family

Waiting and waiting to be heard finally

And she said to me, she said to me…

Менің анамның көзінің ауырғаны  есімде 

Мен оның ымыраға келуі үшін жыл бұрын есімде

Мен әрқашан оны кетіруге көмектескім келді

Мен оның бостандығы олай қажет екенін білмедім

Ол маған айтты, ол маған былай деді:

Ол Мэнге жаяу жүрді

Біз елді араладық

Мен үйімді тастап кетуім керек еді

Мен отбасын көтеруге тура келді

Біз жас болғанымызда қолдан келгеннің бәрін жасадық

Біз бақытты үй салуға тырыстық

Мен ешкімге не айту керектігін білмедім

Мен не істеу керектігін білмедім, мен өте жас болдым

Бірақ бәрі тұншығуды сезді

Астында бақытты үйдің қасбеті үшін

Ол маған айтты, ол маған былай деді:

Үйдегі тәтті бостандық, көзімде ағып, Үйдегі тәтті еркіндік

Менің ойымда ағып жатыр

Ана болу үшін армандарын құрбан етті

Толық түсінуді күту және күту

Отбасы үшін өмірін құрбан етті

Күту және ақырында тыңдау күту

Ол маған айтты, ол маған айтты...