Somethin' I've Gotta Say - Paula Cole

I lost but I did not lose the lesson,

No, I was so lonely there at the top of my mountain,

And I can be the Joan of Arc of courage,

But with one touch of lust I crumbled in his arms.

Maybe I don’t understand what it takes to make it last,

It doesn’t help when little girls are pushed too far and too damned fast,

They grow up to be the woman dancing in a cage,

And learning too late the acquiescing turns to rage.

There’s somethin' I’ve gotta say,

Somethin' I’ve gotta say,

Somethin' I’ve gotta say,

Somethin' I’ve gotta say.

What I love is also what I hate.

This music kills me then forces me to stand up straight,

So don’t confuse positivity for naïveté,

The great ones walked through hell to become that way.

And oh my God the tests get harder,

My love and I are torn apart,

Why do I feel I must choose between my music and my heart,

Futile pressure running on this hamster wheel,

I will walk down the path of motherhood I feel.

There’s somethin' I’ve gotta say,

Somethin' I’ve gotta say,

Somethin' I’ve gotta say, say, say, say.

All my life I strove to be the first one in my family to achieve,

Grab a hold of that brass ring,

But money’s so empty, the road will leave you lonelier than lonely, I’m sorry,

I learned my lesson late in life and love, forgive me.

There’s somethin' I’ve gotta say,

Somethin' I’ve gotta say,

There’s somethin' I’ve gotta say, in my life, in my time, talking about it.

There’s somethin' I’ve gotta say, say, say, say and today’s gonna be my day.

Мен жеңілдім, бірақ сабақты жоғалтпадым,

Жоқ, мен тауымның басында жалғыз қалдым,

Мен батыл Жанна-д-Арк бола аламын,

Бірақ бір рет құмарлықпен мен оның құшағында қалдым.

Мүмкін мен соңғы болу үшін не керек түсінбейтін шығармын,

Кішкентай қыздарды тым алыс және тым жылдам итеріп жібергенде, бұл көмектеспейді.

Олар торда билейтін әйел болып өседі,

Ал тым кеш үйренген кезде келіспеушілік ашуға                                  .

Менің айтуым керек нәрсе бар,

Бірдеңе айтуым керек,

Бірдеңе айтуым керек,

Бірдеңе айтуым керек.

Мен ұнататын нәрсе мен жек көретін нәрсе.

Бұл музыка мені өлтіреді, содан кейін тік тұруға  мәжбүрлейді,

Сондықтан позитивті аңғалдықпен шатастырмаңыз,

Ұлылар осылай болу үшін тозақтан өтті.

Құдай-ау, сынақтар қиындап барады,

Менің махаббатым жарылған   

Неліктен мен музыка мен жүрегімнің  арасында таңдау мәжбүр боламын?

Бұл хомяк дөңгелегінде пайдасыз қысым,

Мен өзімді аналық жолмен жүремін.

Менің айтуым керек нәрсе бар,

Бірдеңе айтуым керек,

Бірдеңе айтуым керек, айтуым керек, айтуым керек.

Мен өмір бойы отбасымда бірінші болып қол жеткізуге тырыстым,

Жез сақинадан ұстаңыз,

Бірақ ақшаның бос болғаны сонша, жол сізді жалғыздықтан да жалғыз қалдырады, кешіріңіз,

Мен сабағымды өмір мен сүйіспеншілікке кеш нәрсе білдім, кешіріңіз.

Менің айтуым керек нәрсе бар,

Бірдеңе айтуым керек,

Менің өмірімде, өз уақытымда, бұл туралы айтатын бір нәрсе бар.

Айтайын дегенім, айтуым керек, айтуым керек, бүгін менің күнім болады.