Silent - Paula Cole

When Karl and his sister, united me in their tribe

I felt a strength in numbers embolding my shyness

I laughed at other people

At their bodies, at their hair

I became the vicious girl inside parroting her despair

And one day cold as calculation, Karl went too far

Intentional in his hurting, physical in his war

To the shyest one of all of us

The tenderest lonely heart

I watched in horror, helpless, silent, as the moment passed me, gone

Flying to the world tour, 25 and free

With condescending attitudes, from British men in cliques

When I imbibed too much Schnapps one night, in a Swiss hotel

One tour manager, felt this was the green light, pressed me down

On the bed, by my surprise, dick and tongue pressed hard

What a sad excuse of a man, thinking this what one does

Showing him out with deep disdain I kept the truth concealed

Cutting myself off from my own feelings, I kept on in silent hurt

My introversion in the kitchen, 30 years past, amongst the Moms

I don’t share with them my secrets, staying safe from all their gossip

Their husbands in the parlor, Huddled close together

Palpable discomfort when I join them in their circle

Looking for a conversation I listen to them speak

Jockeying one-upmanship, subconscious insecurity

I add my twenty cents to the room — how flatly it does land

Unaccustomed to a woman of mind, they wish to conquer me instead

«Hush, child!" — I hear my great grandmother whisper in my mind

It remains as relevant today here amongst this boring party

I don’t know where I stand

I go rogue, go quiet quicksand

Folding into myself, losing voice, to a moment passed again

Absorbing painful lessons, standing on my ground

I advocate, I’m blue in the face, I’m the leader of the crowd

But inside I’m a coward, still the little girl

Bystanding in my silence next to Karl bullying her

For nothing is so simple, the bully is the weak

Afraid to be tormented, tormenting for pre-empting

For Karl yearned for Father, for love, for attention

He acted out the monster inside his lonely hurting

There is never enough love, there is never enough listening

There is never enough of our mothers, to give us all we’re missing

I took on the silence, mandated by generations

But no more shall I be the mute and deaf and dumb submissive

Карл мен оның әпкесі мені өз тайпасына біріктірген кезде

Мен ұялшақтығымды арттыратын сандарды сезіндім

Мен басқа адамдарға күлдім

Денелерінде, шаштарында

Мен оның үмітсіздігінен тотықұстың ішіндегі жауыз қызға айналдым

Бір күні есеп сияқты суық, Карл шектен шығып кетті

Қасақана қасақана, соғыста физикалық

Бәріміздің ең ұялшақ бірімізге 

Ең нәзік жалғыз жүрек

Мен қорқынышпен, дәрменсіз, үнсіз қарап отырдым

Әлемдік турға 25 жаста және тегін ұшу

Топтағы британдық ер адамдардан немқұрайлы көзқараспен

Бір түнде швейцариялық қонақүйде тым көп шнапс ішіп алғанымда

Бір тур менеджері мұның жасыл шам жанып тұрғанын сезіп, мені басып қалды

Төсекте, мені таң қалдырған                                                Дик пен Тіл қатты басылды

Осыны ойлап жүрген адам қандай өкінішті

Оны менсінбей көрсетіп, шындықты жасырдым

Өз сезімімнен айырылып, мен үнсіз ренжіттім

Менің асханадағы интроверсиям, 30 жыл өткенде, аналар арасында

Мен олардың өсек-аяңдарынан сақтанып, сырларымды олармен бөліспеймін

Олардың күйеулері салонда, Бір-біріне жақын

Мен олардың шеңберіне қосылған кезде, қолайсыздық сезіледі

Әңгімелесу іздеп, олардың сөйлегенін  тыңдаймын

Жүгіру бір төбелік, бейсаналық сенімсіздік

Мен жиырма центімді бөлмеге қосамын - ол қанша тұрады

Ақыл-ой әйеліне қатысты емес, олар мені бағындырғысы келеді

«Тыныш, балам!» — Мен үлкен әжемнің көзімде сыбырлағанын естемін 

Бұл бүгінгі таңда осы скучно партиялар арасында өзекті болып қалады

Мен қайда тұрғанымды білмеймін

Мен алаяқтық, тыныш құмда барамын

Өз-өзіме кіріп, даусын жоғалтып                                                                                                                                                                                                                                                                 Қайтадан өз-өзіме бүктеліп отырып, өз-өзіме бүктеледі

Азапты сабақтарды сіңіріп, жерімде тұрамын

Мен қолаймын, менің бетім көк                                Мен                                                                                                                                                                                                                      қолбасшысы мын

Бірақ іштей қорқақпын, әлі кішкентай қызбын

Үндемей тұрып, оны қорлап жатқан Карлдың жанында

Еш нәрсе оңай емес, бұзақы әлсіз

Қиналудан қорқамын, алдын ала ренжіту үшін қинау

Өйткені Карл әкені, махаббатты, назарды аңсады

Ол жалғыз азаптың ішіндегі құбыжықты сомдады

Махаббат жетпейді, тыңдау жетпейді

Біздің аналарымызға ешқашан жетпейді, бізге жоқ

Мен ұрпақтарға байланысты үндемей алдым

Бірақ мен бұдан былай мылқау, саңырау және мылқау бағынушы болмаймын