La Tonya - Paula Cole, Roger Moutenot

Didn’t your mama tell you how to behave, girl?

Didn’t your daddy tell you not to wear that little thing?

Been told you never get something for nothing

My stepfather Dickie say I just might get hit if I don’t give

The girls all whisper 'hind my back

They try to break me with cruel attacks

The boys they want only one thing

And so I give it, don’t complain

Daddy’s gone, mama lost her job

Our house ain’t a home no more

Still my faith’s unshaken in God

I feel so lonely for hope and company

I don’t take much and I give everything for free

(So, don’t you want me?)

The girls all whisper 'hind by back

My baby brother’s smoking crack

The boys they want only one thing

My body is my

Daddy’s gone, mama lost her job

Our house ain’t a home no more

Still my faith’s unshaken in God

I dream I get a record deal

I’ll buy a way out of here

Or maybe a new Lexus jeep

Or just a friend, am I dreamin'?

Am I dreamin'?

There’s Mr. Roberts, Juan and Paul

All waiting for me down the hall

But then tomorrow they don’t call

Still the moment’s better than none at all

Daddy’s gone

(My name is La Tonya)

Mama lost her job

(I'll be sixteen in August)

Our house ain’t a home no more

(I am a sophomore)

Since mama broke her soul

(I like to sing in chorus)

Daddy’s gone

(My name is La Tonya)

Mama lost her job

(I'll be sixteen in August)

Our house ain’t a home no more

(I am a sophomore)

Still my faith’s unshaken

Lord won’t you please save me?

Is this the new slavery?

Here on the ghetto pavement?

But I believe in you baby

Yes, my faith’s unshaken in God

Анаң саған өзін қалай ұстау керектігін айтпады ма, қыз?

Әкең саған бұл кішкентай нәрсені кимеу керектігін айтты емес пе?

Саған ешқашан бекер нәрсе ала алмайтынын айтты

Менің өгей әкем Дики мен бермесем, соғып кетуім керек дейді

Қыздардың барлығы "артымнан " деп сыбырлайды

Олар мені қатыгез шабуылдармен сындыруға тырысады

Жігіттер бір ғана нәрсені қалайды

Мен беремін, шағымданбаңыз

Әкем кетті, анам жұмыссыз қалды

Біздің үй енді үй емес

Менің сенімім Құдайға ұнамсыз

Үміт пен серіктестік үшін өзімді жалғыз сезінемін

Мен көп нәрсені алмаймын және бәрін тегін беремін

(Сонымен, сен мені қаламайсың ба?)

Қыздардың бәрі «артынан  сыбырлайды

Менің інім темекі шегеді

Жігіттер бір ғана нәрсені қалайды

Менің денем менің

Әкем кетті, анам жұмыссыз қалды

Біздің үй енді үй емес

Менің сенімім Құдайға ұнамсыз

Мен рекордтық келісімге қол жеткізсем деп армандаймын

Мен бұл жерден шығудың жолын сатып аламын

Немесе  жаңа  Lexus джипі болуы мүмкін

Немесе жай ғана дос, мен армандаймын ба?

Мен  армандаймын ба?

Мұнда Робертс, Хуан және Пол мырзалар бар

Барлығы мені дәлізде күтіп отыр

Бірақ ертең олар қоңырау шалмайды

Бұл сәт мүлде болмағаннан жақсы 

Әкем кетті

(Менің атым Ла Тоня)

Мама жұмысынан айырылды

(Тамызда он алтыға  толамын)

Біздің үй енді үй емес

(Мен екінші курс студентімін)

Анасы оның жанын жаралаған соң

(Мен хормен ән айтқанды ұнатамын)

Әкем кетті

(Менің атым Ла Тоня)

Мама жұмысынан айырылды

(Тамызда он алтыға  толамын)

Біздің үй енді үй емес

(Мен екінші курс студентімін)

Әлі де сенімім мызғымас

Ием, мені құтқармайсың ба?

Бұл жаңа құлдық па?

Мұнда гетто тротуарында ма?

Бірақ мен саған сенемін, балақай

Иә, сенім                                                                 |