Je N'ai Pas Vu Le Temps Passer - Paul Anka, Charles Aznavour

Plus je m’enfonce dans ma vie

Plus je ne peux que constater

Qu’au vent léger de mes folies

Je n’ai pas vu le temps passer

Entre les draps de la jeunesse

Quand je dormais à poings fermés

A l’horloge de mes faiblesses

Je n’ai pas vu le temps passer

Je n’ai pas vu le temps courir

Je n’ai pas entendu sonner

Les heures de mon devenir

Quand je fonçais tête baissée

Vers ce qu'était un avenir

Et qui est déjà du passé

Aux mille questions que se pose

Mon esprit souvent perturbé

Seule une réponse s’impose

Je n’ai pas vu le temps passer

A faire le tour de moi-même

Dans un rayon très limité

Dans le miroir de mes «je t’aime»

Je n’ai pas vu le temps passer

Et d’ouverture en ouverture

Au tempo des amours pressées

J’ai dû sauter quelques mesures

Je n’ai pas vu le temps passer

Quand je rêvais les yeux ouverts

En pensant que j’avais le temps

Je n’ai pas entrepris le tiers

Des choses dont je parlais tant

Et j’ai vu s’installer l’hiver

Dans la folie de mes vingt-ans

Et puis soudain la cinquantaine

Le demi-siècle consommé

A la table de mes fredaines

Au moment où les jeux sont faits

Que tous mes atouts sont jetés

Je ne peux dire qu'à regret

Je n’ai pas vu le temps passer

Мен өз өміріме неғұрлым тереңірек енемін

Көбірек мен тек көре аламын

Менің ақымақтығымның жеңіл желіне қарағанда

Уақыттың өткенін көрмедім

Жастық шақтардың арасында

Мен тыныш ұйықтап жатқанда

Менің әлсіз тұстарымның сағатында

Уақыттың өткенін көрмедім

Мен уақыттың қалай өтіп жатқанын көрмедім

Мен қоңырауды естімедім

Менің болу сағаттарым

Басымнан өтіп бара жатқанда

Болашақ қандай болды

Ал бұл әлдеқашан өткен

Туған мың сұраққа

Менің миым жиі бұзылады

Бір ғана жауап қажет

Уақыттың өткенін көрмедім

Өзімді айналып өту үшін

Өте шектеулі радиуста

Менің «Мен сені сүйемін» айнасында

Уақыттың өткенін көрмедім

Және ашылғаннан ашылғанға дейін

Асығыс махаббаттардың қарқынында

Маған бірнеше жолақты өткізіп жіберуге тура келді

Уақыттың өткенін көрмедім

Көзімді ашып түс көргенде

Уақытым бар деп ойладым

Мен үшіншісін алған жоқпын

Бұрын мен көп айтатын нәрселер

Ал мен қыстың батқанын көрдім

Жиырма жасымда

Содан кейін кенет елу

Тұтынылған жарты ғасыр

Менің еркелігімнің үстелінде

Чиптер төмендеген кезде

Менің барлық активтерім лақтырылды

Тек өкінішпен айта аламын

Уақыттың өткенін көрмедім