If I Believed - Patti Austin

if I believed in paradise

I’d swear I must be there

I’d swear I must be there right now with you

if I believed in miracles

I’d know that one was happening to me but if I don’t believe in paradise

and miracles aren’t real

then someone tell me what is this I feel

I wanna believe it’s love this time

I wanna believe my heart’s not telling me a lie

but with you I can’t deny

that ifI believed in paradise

I’d swear I’m there

if I believed in magic spells

it all would be so clear

a magic spell must have brought you here

if I could see the future

I’d see if you and I were meant to be but I don’t know any magic

and tomorrow’s just a dream

then something in this fantasy is real

(repeat chorus)

I wanna believe it’s love this time

I wanna believe my heart’s not telling me a lie

I wanna believe it’s love

I wanna believe my heart’s not telling me a lie

but with you I can’t deny

that ifI believed in paradise

I’d swear I’m there

I’m there

I’m there

if I believed

егер мен жұмаққа сенсем 

Мен сонда болуым керек деп ант етемін

Мен дәл қазір сізбен бірге болуым керек деп ант етемін

егер мен ғажайыптарға сенген болсам 

Мен маған бір болып жатқанын білетін едім, бірақ егер мен жұмақта сенбесем

және ғажайыптар шынайы емес

содан кейін біреу маған бұл не сезініп тұрғанын айтып береді

Бұл жолы махаббат екеніне сенгім келеді

Жүрегім өтірік айтпайтынына сенгім келеді

бірақ сенімен басқа алмаймын

Мен жұмаққа сенетін болсам

Мен сондамын деп ант етер едім

егер мен сиқырлы заклинан сенген болсам 

бәрі өте айқын болар еді

сиқырлы заклинание сізді осында әкелген болуы керек

егер болашақты көре алсам

Мен сіздің және менікі болғанын көрер едім, бірақ мен ешқандай сиқырды білмеймін

және ертеңгі күн тек арман

онда бұл қиялдағы бір нәрсе шын болады

(хорды қайталау)

Бұл жолы махаббат екеніне сенгім келеді

Жүрегім өтірік айтпайтынына сенгім келеді

Мен бұл махаббат екеніне сенгім келеді

Жүрегім өтірік айтпайтынына сенгім келеді

бірақ сенімен басқа алмаймын

Мен жұмаққа сенетін болсам

Мен сондамын деп ант етер едім

мен сондамын

мен сондамын

егер сенсем