(Don't Know) Whether To Laugh Or Cry - Patti Austin

He stands towering over me beside my bed

Losing his head

Tells me I must take him seriously

Droning on the usual way

He’s such a clever guy

And I wonder should I laugh or cry

He’s (he's) dressed (dressed) in

The striped pajamas that I bought

Trousers too short

Gives (gives) me (me) of his small philosophy

Carries on the way he does

And me I get so tired

And I wonder should I laugh or cry

High and mighty his banner flies

A fool’s pride in his eyes

Standin' there on his toes to grow in size

(All I see is)

All I see is a big balloon

Halfway up to the moon

He’s wrapped up in the warm and safe cocoon

Of an eternal lie

So should I laugh or cry

Strange (strange) how (how)

Dangerously indifferent I have grown

Cold as a stone

No (no) more (more) pain where there was pain before

Far away he rambles on, I feel my throat go dry

And I wonder should I laugh or cry

High and mighty his banner flies

A fool’s pride in his eyes

Standin' there on his toes to grow in size

(All I see is)

All I see is a big balloon

Halfway up to the moon

He’s wrapped up in a warm and safe cocoon

Of an eternal lie

So should I laugh or cry

Ол төсегімнің жанында менің үстімде тұр

Басын жоғалту

Маған оған  байыпты қарауым керектігін  айтады

Кәдімгі жолмен ұшу

Ол сондай ақылды жігіт

Күлемін бе, жылаймын ба деп ойлаймын

Ол (ол) киінген (киінген).

Мен сатып алған жолақты пижамалар

Шалбар тым қысқа

Маған (маған) өзінің шағын философиясын береді (береді).

Жолда жүреді

Ал мен сонша шаршадым

Күлемін бе, жылаймын ба деп ойлаймын

Оның туы биік, құдіретті

Көзінде ақымақтың мақтанышы

Өлшемді  үлкейту үшін бармақтарында тұрыңыз

(Мен көретінім)

Мен көргендердің бәрі - үлкен шар

Айдың жартысына дейін

Ол жылы және қауіпсіз коконға оранған

Мәңгілік өтірік

Сондықтан күлуім керек пе, жылауым керек пе

Біртүрлі (біртүрлі) қалай (қалай)

Мен қауіпті немқұрайлы болып өстім

Тастай суық

Бұрын ауырсыну болған жерде (жоқ) артық (көп) ауырсыну жоқ

Алыстан ол жүгіреді, мен тамағым құрғағанын сеземін

Күлемін бе, жылаймын ба деп ойлаймын

Оның туы биік, құдіретті

Көзінде ақымақтың мақтанышы

Өлшемді  үлкейту үшін бармақтарында тұрыңыз

(Мен көретінім)

Мен көргендердің бәрі - үлкен шар

Айдың жартысына дейін

Ол жылы және қауіпсіз коконға оранған

Мәңгілік өтірік

Сондықтан күлуім керек пе, жылауым керек пе