1986 - Pati Yang

There was something in the sky that day.

I remember.

Prisoners around got scared at once

Collisions of hunger spread in cause of rain

Finally once empty shops filled with

Feared human beings

And someone said:

one little drop

dropped on my face

and the second one

dropped on my six year old friend’s

all of a sudden

some huge hand grabbed us I slipped

but my friend stayed

and was taken with the crowd

voices of panic were heard everywhere around

and one of them came from my mother’s mouth

as she saw me dancing in the rain

dancing in the rain

with my hands up couldn’t just figure out

it’s funny acid taste

with my hands up couldn’t just figure out

it’s funny acid taste

Сол күні аспанда бір нәрсе болды.

Менің есімде бар.

Айналадағы тұтқындар бірден қорқып кетті

Жаңбырдың салдарынан аштық соқтығысады

Ақыры бірде бос дүкендер толып кетті

Адамдардан қорқады

Ал біреу:

бір тамшы

бетіме  түсті

және екіншісі

менің алты жасар досымға түсіп кетті

кенеттен

бір үлкен қол бізді ұстап алды мен тайып кеттім

бірақ досым қалды

және оны көпшілікпен бірге алып кетті

жан-жағынан дүрбелең дауыстары естілді

Біреуі анамның аузынан шықты

жаңбыр астында билегенімді көргенде

жаңбырда билеу

қолымды жоғары ой андай алмадым

бұл күлкілі қышқыл дәм

қолымды жоғары ой андай алмадым

бұл күлкілі қышқыл дәм