Breaking Waves - Pati Yang

I liked the way you said good bye

You took your vicious coat and sole-less shoes and run

I used to think: in eyes like these,

I could have found not one but countless charities

And yet the river flows the same.

Deep down inside I hold your name

Why have you spilled so suddenly and left me stained

I heard the noise and then ran towards

The bridge you used to cross

He wind was whispering: jump,

but I just knew I wouldn’t find what I came for

You,

with all the fire in your eyes.

I wish I knew the way to save

Those pretty promises you threw into the river.

Breaking waves

The seasons make me think of past

I am counting days so eagerly untill the last

When that day comes I won’t despair

I’ll put on my prettiet dress and follow you upstairs

Маған қоштасу жолыңыз ұнады

Жаман пальтоңды, табансыз туфлиіңді алып жүгірдің

Мен ойлайтынмын: мұндай көзге 

Мен бір емес, сансыз қайырымдылық қорларын таба алар едім

Ал өзеннің ағысы бірдей.

Мен сенің атыңды іштей сақтаймын

Неге кенеттен төгіліп, мені былғап қалдырдыңыз?

Мен шуды естідім, сосын қарай жүгірдім

Сіз өтетін көпір

Ол жел сыбырлады: секір,

бірақ мен барғанымды  таба алмайтынымды  білдім

Сіз,

көздеріңдегі барлық отпен.

Сақтаудың жолын білсем деймін

Сіз өзенге тастаған әдемі уәделеріңіз.

Толқындарды бұзу

Жыл мезгілдері мені өткенді ойлауға                                                                                                                                                |

Мен күндерді соңғысына дайын санамын

Сол күн келгенде, мен үмітімді үзбеймін

Мен әдемі көйлегімді киіп, сіздің артыңыздан жоғарыға көтерілемін