The Effect You Have On Me - Pat Benatar

There are people who have no trouble

In expressing how they feel

For me it’s never been that bad

It’s just the way I’ve always been

Chorus:

I often try to tell my friends

About the effect you have on me

I don’t know why, I can’t explain

When you are near, my heart is weak

It spins around my head and then

Recalls your fingers down my spine

It goes away, it comes back again

Makes me cry, it makes me shy

You have in your hand my _______ of love

And in your eyes all that I _________

What more could I expect from life

Than your lovin' and tender kiss

And they can talk about paradise

And all the dreams that ought to be

I ________ doubt it could compare to The effect you have on me There are no words, no reason why

The tears that sometimes fill my eyes

They’re only tears of happiness

It’s only fear of losing you

(repeat chorus)

Only your voice can bring me peace

Only your touch can bring me joy

What more should I expect from this life

When so many people still search for love

I know I never will explain

This effect you have on me But if I have on you the same

We’ll be in love… eternally

From the cd «tribute to edith piaf"(1993)

Written by: m.

heyral, e.

piaf, c.

severac, s.

m.

edgren

Қиындығы жоқ адамдар бар

Өздерінің сезімдерін білдіруде

Мен үшін бұл ешқашан соншалықты жаман болған емес

Бұл мен әрқашан болған жол

Хор:

Мен жиі достарыма   айту                                          иборат                                                                                                                                                     

Маған тигізетін әсеріңіз туралы 

Неге екенін білмеймін, түсіндіре алмаймын

Сен жақын болсаң, жүрегім әлсірейді

Ол басымды айналады сосын

Омыртқаның астындағы саусақтарыңызды еске түсіреді

Ол кетеді, қайта қайта қайтады

Мені жылатады, ұялтады

Сіздің қолыңызда менің _______ махаббатым бар

Сіздің көз алдыңызда мен _________

Мен өмірден бұдан артық не күте аламын?

Сіздің сүйіспеншілік пен нәзік сүйіспеншілікке қарағанда

Және олар жұмақ туралы айта алады

Сондай-ақ болуы тиіс барлық армандар

Мен ________ күмәнданғаны күмәнданғандықтан, менде болған әсермен, сөз жоқ, себебі ешқандай себеп жоқ

Кейде көз жасы көздерімді толтырады

Олар тек бақыттың көз жасы

Бұл тек сені жоғалтып алудан қорқу

(хорды қайталау)

Тек сенің дауысың маған тыныштық сыйлай алады

Тек сенің жанасуың маған қуаныш сыйлай алады

Бұл өмірден тағы не күтуім керек

Көптеген адамдар әлі де махаббатты іздеп жатқанда

Мен ешқашан түсіндірмейтінімді білемін

Бұл әсер маған сізде бар, бірақ егер менде бар болса

Біз мәңгілік ғашық боламыз

«Edith Piaf'қа құрмет» CD дискінен (1993)

Жазған: м.

хайрал, е.

пиаф, с.

северак, с.

м.

Эдгрен