Төменде әннің мәтіні берілген Reviens dans ma vie , суретші - Passi, Jacob Desvarieux, Lorenzo Raphael аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Passi, Jacob Desvarieux, Lorenzo Raphael
Attends attends mais qu’est-ce que tu croyais?
Tes conneries c’est fini, c’est bon, stop!
Tu m’as compris?
Stop !
Je t’avais prévenu
On m’a dit que les histoires d’amour finissent mal en général
J’ai mal car je pense à toi malgré mon ego de squale
Banal je joue les durs mais rien ne va plus
Je dors plus, je mange plus, je m’amuse plus
Je ris plus, je mords plus, rien ne m’excite plus
Je suis aigri et en plus, je bédave plus
Reviens
Écoute reviens dans ma vie
Cessons les cris, encore un essai
Pardonne-moi, pourquoi me laisser?
Oh baby love, vois au delà
Doudou, retiens ton envie
Cessons les cris, encore un essai
Pardon, pardon faut pas me laisser
Oh baby love, vois au delà
Je débarquais fonce-dé, deux ans que j’abusais trop
Ça m’amusait, la go criait et usait ses mots
Ses copines m’assassinaient, c'était pas le moment
Elle a écouté les ragots, s’est vengée calmement
(Je t’avais prévenu non ?) Nouveau taf et changement de domicile
Elle rentrait tard, on s’embrouillait des heures au bout du fil
Maintenant on se fait du mal et la haine s’en mêle
Le soir elle se fait la malle, où t’es partie ma belle?
Il est minuit, elle est pas chez elle et y a pas de nouvelle
Deux heures y a pas de pas chez elle et toujours pas de nouvelle
Trois heures «allo ?»
(j'rappelle ton phone-tél') mais personne répond
J’imagine le pire, elle à l’hôtel ma haine s'étend
Guerres de cessations, scission, j’ai pas saisi
Les images filent dans ma tête c’est les quatre saisons
En hiver (avec ou sans lui) je ravive le feu
Printemps, été, automne instants parler futur à deux
Écoute reviens dans ma vie
Cessons les cris, encore un essai
Pardonne-moi, pourquoi me laisser?
Oh baby love, vois au delà
Doudou, retiens ton envie
Cessons les cris, encore un essai
Pardon, pardon faut pas me laisser
Oh baby love, vois au delà
Payer le prix, je suis prêt à tant de sacrifices
Mon cœur est vide et avide de plaisirs
Si l’amour est cet objet qu’on appelle cadenas
Toi t’as avalé la clé et sans toi je fais quoi?
Oh comment comment, comment comment rester sans toi en été comme en hiver?
Oh comment comment, comment comment, comment comment, viens dans mon univers
Écoute reviens dans ma vie
Cessons les cris, encore un essai
Pardonne-moi, pourquoi me laisser?
Oh baby love, vois au delà
Doudou, retiens ton envie
Cessons les cris, encore un essai
Pardon, pardon faut pas me laisser
Oh baby love, vois au delà
Күте тұрыңыз, бірақ сіз не ойладыңыз?
Боқтығың бітті, жақсы болды, тоқта!
Сіз мені түсіндіңіз бе?
Тоқта!
Мен саған ескерттім
Маған махаббат хикаялары әдетте жаман аяқталатынын айтты
Бұл ауырады, өйткені мен акулалық эгоыма қарамастан сені ойлаймын
Қарапайым мен қатал ойнаймын, бірақ ештеңе болмайды
Мен көбірек ұйықтаймын, көбірек тамақтанамын, мен көбірек көңіл көтеремін
Мен көбірек күлемін, көбірек тістеймін, мені ештеңе толғандырмайды
Мен ашуландым, сонымен қатар мен одан да көп қателесемін
Қайту
Тыңдашы, менің өміріме қайта орал
Айғайлауды тоқтатыңыз, тағы бір көріңіз
Мені кешірші, неге мені тастап кетесің?
О, сәби махаббат, ары қарай қараңыз
Дуду, тілегіңді ұста
Айғайлауды тоқтатыңыз, тағы бір көріңіз
Кешіріңіз, мені тастамаңыз
О, сәби махаббат, ары қарай қараңыз
Мен асығыс қондым, екі жыл бойы мен тым көп қиянат жасадым
Көңілді болды, қыз айқайлап, сөзін босқа жіберді
Оның құрбылары мені өлтіріп жатты, қазір уақыт емес
Өсекке құлақ түрді, сабырмен кек алды
(Мен сізге ескерттім, солай емес пе?) Жаңа жұмыс және мекен-жайдың өзгеруі
Ол үйге кеш қайтып келе жатыр еді, біз желіде сағаттап әуре болдық
Енді біз бір-бірімізді ренжітеміз және жек көрушілік жолға түседі
Кешке ол оны жинайды, қымбаттым қайда бардың?
Түн ортасы, ол үйде жоқ, хабар да жоқ
Сағат екіде оның үйінде аяқ дыбысы жоқ, әлі хабар жоқ
Үш сағат «сәлеметсіз бе?»
(Телефоныңызға қайта хабарласамын) бірақ ешкім жауап бермейді
Мен ең жаманын елестетемін, ол қонақүйде менің жек көрушілігім тарайды
Соғыстарды тоқтату, бөлу, мен оны түсінбедім
Бейнелер менің басымда айналады, бұл төрт мезгіл
Қыста (онымен немесе онсыз) от жағамын
Көктем, жаз, күзгі сәттер болашақты бірге әңгімелейді
Тыңдашы, менің өміріме қайта орал
Айғайлауды тоқтатыңыз, тағы бір көріңіз
Мені кешірші, неге мені тастап кетесің?
О, сәби махаббат, ары қарай қараңыз
Дуду, тілегіңді ұста
Айғайлауды тоқтатыңыз, тағы бір көріңіз
Кешіріңіз, мені тастамаңыз
О, сәби махаббат, ары қарай қараңыз
Құнды төле, мен қаншама құрбандыққа дайынмын
Менің жүрегім бос және ләззатқа ашты
Егер махаббат бұл құлып деп аталатын нысан болса
Сіз кілтті жұтып қойдыңыз, мен сізсіз не істеймін?
Әй, қалай, қалай жазда қыста сенсіз қалай жүремін?
О, қалай, қалай, қалай, қалай менің ғаламыма кірді
Тыңдашы, менің өміріме қайта орал
Айғайлауды тоқтатыңыз, тағы бір көріңіз
Мені кешірші, неге мені тастап кетесің?
О, сәби махаббат, ары қарай қараңыз
Дуду, тілегіңді ұста
Айғайлауды тоқтатыңыз, тағы бір көріңіз
Кешіріңіз, мені тастамаңыз
О, сәби махаббат, ары қарай қараңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз