Le maton me guette - Passi

Les menottes, les notes, la machine taper,

ton nom, prnom, naissance, nationalit.

Poches vides, ensuite lacets, ceinture, enlevs.

Feu d’artifice, c’est l’armistice, le pays est en fte.

Pour moi, la fte en garde vue dans les cages de la police.

9 heures-11 heures, Parle !

Ton nom est sur le tas.

J’ai fait 6 pas dans l’enfer des galres, la poisse.

Les empreintes, les plaintes, et ce tribunal,

ma famille et mes proches en soutien principal.

Pin-Pon-Pin-Pon, les flics s’clatent, roulent fond.

Bon, mon avocat est clair, mais le juge persvre,

il est vingt heures, mon matricule 49 203.

J’entre en cellule, D128, la porte claque, mon coeur bat.

Mon cousin 49 204 me parle de dates, me mate,

enchane, soleil, bizness et rates.

Le trouble est dans ma tte !

/ Et le maton te guette./

Mon corps est enferm, seule mon me peut voguer.

Barreaux, porte bloque, ma vie est bloque.

Un oeil dans l’oeillet, j’entends le bruit des cls.

Les jours se rptent, / et le maton te gute /.

Mon corps est enferm, seule mon me peut voguer.

Barreaux, porte bloque, ma vie est bloque.

De derrire l’oeillet, je rve de m’vader.

Le trouble est dans ma tte, / et le maton te guette /.

Premire nuit, matelas pourri, lits superposs,

carreaux casss, des rats passent sous mes pieds.

Au rveil, j’ai comme la corde au cou, dans cette cage qui fouette.

Dans la cour, les corbeaux, les mouettes font la tte.

Tous leurs Croa-Croa rsonnent encore derrire les portes du pnitencier.

Dans ma tte: gamelle, parloir, courrier, tourner.

Visite mdicale: anormal est mon tat,

zro au moral, plus la matinale gaule,

mes dents me font mal, j’ai des boutons dans le dos.

PASSI fait les 100 pas, parmi les prisonniers.

3 mtres de mur, 2 de grillage et 1 de barbel,

8 douches dans le mois, en sueur sans bouger.

Soire tl, couch, soleil d’t, lev.

Mon neveu, que je n’ai pas vu natre, au parloir me rend ouf.

Dans ces murs, l’odeur des chiottes, du sale, de la bouffe,

j’touffe dans ce goulag, la cellule, le stalag.

Les jours se rptent…/ Et le maton te guette./

Il suffit d’tre au mauvais moment, au mauvais endroit,

et Vlan, dans tes dents, tu choisis pas, prends a.

Trahi, ma vie, mon nom salis, comme si j’tais un assassin.

C’est comme perdre une partie de poker contre SATAN.

Dans cette merde en chien, trat en moins que rien.

Certains sortent, puis reviennent de nouveau sous crou.

Dans ma cellule un cam prend un cachet chaque gamelle.

Aux nouvelles?

Un suicid, vacu, menott, c’est le dawa.

Enfin paquetage, librale pour 49 203.

Ah !.. Ca faisait des mois.

J’ai remis du net, ma casquette, et mes blanches baskets.

J’erre au vert et j’ai encore moins le got pour la fte.

Autour, toujours nos embrouilles de re-beus et ngros,

et le B de bleu, sonne avec le B de barreaux.

Je dois signer, dire prsent une fois par semaine,

que personne m’engrene:

je dois pas me faire serrer avant mon jugement.

Chez nous, leon, ne dit jamais: a y’est, c’est fini,

a m’arrivera pas, pas moi, moi, j’pourrai pas bton !

Donc, tous les lascars qui ont tourn dans le noir,

toutes les familles qui attendaient au parloir,

tous les concerns par ce genre d’histoire:

Bonne chance, si tu passes devant la barre !

Judas fut le mauvais oeil pour l’homme de Nazareth.

Toi, n’oublie jamais que le maton nous guette.

J’ai pas ta voix, encore moins la vision.

Mais la mine de ton crayon, m’offre une brve vasion.

Mon corps est dtenu, mais mon me et mon esprit

peuvent rejoindre l’horizon, dans une brve vasion.

Mon corps est enferm, seule mon me peut voguer,

porte bloque, courrier brve vasion.

Donc, tous ceux qui ont galr, qui galrent en prison,

tous ceux qui te soutiennent pour pas que tu ptes les plombs.

Tout le temps, tant de hargne, tout le temps, tant de larmes,

une pense aux disparus, une pense aux enferms.

Bois-d'Arcy, Osny, Fresnes, Fleury, Sant, Nanterre,

les Beaumettes et les autres zonzons.

/ Et le maton te guette./

Parloir, courrier, tourner, c’est la merde, tu le sais,

dans tous les quartiers, quand le maton te guette…

Қол кісендері, жазбалар, жазу машинкасы,

сіздің атыңыз, аты-жөніңіз, туған жеріңіз, ұлтыңыз.

Бос қалталар, содан кейін шілтер, белбеу, жойылады.

Отшашу, бұл бітім, ел тойлап жатыр.

Мен үшін полицияның қамауындағы тарап.

Сағат 9.00-ден 11.00-ге дейін, сөйлесіңіз!

Сіздің атыңыз жұмыста.

Тозақта 6 қадам жасадым, бақытсыздық.

Саусақ іздері, шағымдар және осы сот

менің отбасым мен жақындарым басты қолдау ретінде.

Пин-Пон-Пин-Пон, полицейлер жарылыс жасап, айдап бара жатыр.

Менің адвокатым түсінікті, бірақ судья шыдайды,

Сағат сегіз, менің нөмірім 49203.

Мен камераға кіремін, D128, есік қағылды, жүрегім соғады.

Менің немере ағам 49204 менімен күндер туралы сөйлеседі, мені тексереді,

тізбек, күн, бизнес және мөлшерлеме.

Қиындық менің басымда!

/ Ал күзетші сені бақылап отыр./

Менің денем құлыптаулы, мен ғана жүзе аламын.

Барлар, есік жабылды, өмірім жабылды.

Кілегейлі көз, пернелердің дыбысын естимін.

Күндер қайталанып, /ал түрме күзетшісі сені бақылап отыр/.

Менің денем құлыптаулы, мен ғана жүзе аламын.

Барлар, есік жабылды, өмірім жабылды.

Қалампырдың арғы жағында мен қашуды армандаймын.

Менің басымда қиындық бар, / ал күзетші сізді бақылап отыр /.

Бірінші түн, шіріген матрацтар, екі қабатты кереуеттер,

сынған плиткалар, егеуқұйрықтар аяғымның астынан өтеді.

Ұйқыдан оянсам, өзімді мына қамшы тордағы мойнымдағы ілмектей сезінемін.

Аулада қарғалар, шағалалар күңіреніп жатыр.

Олардың барлық Хорва-Хроа әлі күнге дейін пенитенциарлық есіктердің артында жаңғырық.

Менің басымда: тостаған, салон, пошта, бұрылу.

Медициналық тексеру: менің жағдайым қалыпты емес,

моральдық нөл, таңғы көшет жоқ,

менің тістерім ауырады, арқамда безеулер бар.

PASSI тұтқындар арасында 100 қадам жасайды.

3 метр қабырға, 2 қоршау және 1 штанга,

Айда 8 рет нөсер, қозғалмай терлеу.

Кеш tl, күннің батуы, жазғы күн, күннің шығуы.

Мен көрмеген жиенім қонақ бөлмеде мені қынжылтады.

Бұл қабырғаларда дәретхананың иісі, лас, тамақ,

Мен осы Гулагта, камерада, сталагта тұншығамын.

Күндер қайталанып жатыр.../ Ал күзетші сені бақылап тұр./

Қате уақытта, дұрыс емес жерде болу жеткілікті,

және Vlan, сіздің тістеріңізде, сіз таңдамайсыз, а қабылдаңыз.

Сатқындық, өмірім, атым, қастандық жасағандай.

Бұл покер ойынында ШАЙТАНға жеңілгенмен бірдей.

Бұл ит боқтықта, ештеңеден кем трат.

Кейбіреулер сыртқа шығады, содан кейін жаңғақ астында қайта оралады.

Менің камерамда камера әр ыдыста бір таблеткадан алады.

Жаңалықтарда?

Суицид, ваку, кісен, бұл дауа.

Соңында пакет, 49,203 үшін тегін.

Әй!.. Арада айлар өтті.

Мен торды, кепкамды және ақ кроссовкамды кидім.

Мен жасыл жерде жүрмін, мен кешке деген талғамым одан да аз.

Айналада, әрқашан біздің ре-беус пен нгроның шатасуы,

және көк түсті B, жолақтардың B бар сақиналар.

Қол қоюым керек, аптасына бір рет бармын деп айтыңыз,

Менімен ешкім араласпасын:

Мен сот алдында қысылмауым керек.

Бізбен, Леон, ешқашан айтпа: болды, бітті,

Маған емес, маған болмайды, жабыса алмаймын!

Қараңғыда бұрылған барлық бұзақылар,

Барлық отбасылар қонақ бөлмесінде күтіп тұр,

барлығын осындай әңгіме қызықтырады:

Жолдан өтсеңіз, сәттілік!

Яһуда назареттік адам үшін жаман көз болды.

Күзетшінің бізді бақылап тұрғанын ешқашан ұмытпа.

Менде сенің дауысың жоқ, көзқарасың аз.

Бірақ сіздің қарындашыңыз маған қысқаша қашуды ұсынады.

Тәнім ұсталды, бірақ жаным мен рухым

көкжиекке жетуі мүмкін, қысқа қашу.

Менің денем құлыптаулы, мен ғана жүзе аламын,

есік блокталған, қысқаша қашу хаты.

Сонымен, түрмеде күрескендердің бәрі,

Сіз ренжімеу үшін сізді қолдайтындардың барлығы.

Әрдайым, сонша ашу, әрқашан, көп көз жас,

жоғалғандар туралы ой, қамалғандар туралы ой.

Буа-д'Арси, Осни, Фреснес, Флери, Сант, Нантер,

Бометтер және басқа аймақтар.

/ Ал күзетші сені бақылап отыр./

Әңгімелеу, пошта, бұрылу, бұл ақымақ, сіз оны білесіз,

барлық аудандарда, күзетші сізді бақылап тұрғанда...