Төменде әннің мәтіні берілген Laisse parler les gens !!! , суретші - Cheela, Jocelyne Labylle, Passi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cheela, Jocelyne Labylle, Passi
Moi je viens d’Afrique et tu viens d’ailleurs
Et alors?
Je viens des Antilles et moi je vis ailleurs
Et alors?
On dit que chez toi les hommes sont tous beau-parleur
Et alors?
On dit du mal sur vos hommes et leur valeur
On s’en fou!
Laissons parler les gens
Laissons parler les gens, vas y, vas y
Laisse parler les gens
On dit que ton gars a d?
Pos?
Et alors?
On dit que c’est pas lui le p?
Re du dernier (Ah bon?!)
Et alors?
On m’a dit que t’as des factures?
Payer
Et alors?
Que tu es pourchass?
E par tous les huissiers
On s’en fou!
Hey!
Ma s?
Ur si tu emprunte le chemin de «je m’en fou «Tu vas te retrouver au village de «si je savais «(si je savais!)
Laissons parler les gens
Laisse parler les gens
Laissons parler les gens
Oui, laisse parler les gens
Hum c’est bon?
A!
Va chercher bonheur?
Gauche
Va chercher bonheur?
Droite
Ah… Jacob
Va chercher bonheur?
Gauche
Va chercher bonheur?
Droite
Oui, va!
Qu’est-ce qu’il dit Passi
Laisse parler les gens
Laisse, laisse parler les gens
On dit que tu aime te la raconter
Et alors?
On dit que c’est toi le miel des hommes en soir?
E
Et alors?
On dit que tes fringues c’est du pr?
T a pr?
Ter
Et alors?
On dit que c’est toi la p?
Tasse du quartier
On s’en fou!
Laissons parler les gens, vas y, vas y
Laisse parler les gens
Laissons parler les gens
Oui, laisse parler les gens, hum!
On dit qu’avec la bouteille tu t’es mari?
Et alors?
On dit aussi que ton mari est fauch?
(C'est faux d? !)
Et alors?
On dit que ton petit ami est un gay
Et alors?
On dit ci, on dit?
A pour d?
Nigrer
On s’en fou!
Tu m’envie, et pourquoi
Demain on est plus, demain on est plus
Vis tas vie, oublie moi
Demain on est plus, demain on est plus
Laissons parler les gens
Laisse parler les gens
Laissons parler les gens
Oui, laisse parler les gens
Va chercher bonheur?
Gauche
Va chercher bonheur?
Droite
Va chercher bonheur?
Gauche
Va chercher bonheur?
Droite…
Мен Африкадан келдім, ал сен басқа жерден келесің
Енді не?
Мен Вест-Индияданмын және басқа жерде тұрамын
Енді не?
Сенің үйіңдегі еркектердің бәрі сыпайы сөйлейтін дейді
Енді не?
Олар сіздің ер адамдарыңыз туралы және олардың құндылығы туралы жаман сөздер айтады
Бізге бәрібір!
Халық сөйлессін
Ел-жұрт сөйлессін, алға, алға
Халық сөйлессін
Олар сенің жігітің керек еді дейді
Пос?
Енді не?
Олар оны р емес дейді?
Соңғысынан қайта (шынымен?!)
Енді не?
Маған шоттарың бар деп айтты.
Төлеу
Енді не?
Сізді не қуып жатыр?
Е
Бізге бәрібір!
Эй!
Менің с?
«Маған бәрібір» деген жолға түссең, «Білсем» ауылына (білсем!)
Халық сөйлессін
Халық сөйлессін
Халық сөйлессін
Иә, халық сөйлессін
Хмм жақсы ма?
БАР!
Бақыт іздейсің бе?
Сол
Бақыт іздейсің бе?
Дұрыс
О... Жақып
Бақыт іздейсің бе?
Сол
Бақыт іздейсің бе?
Дұрыс
Иә, жүр!
Пасси не дейді
Халық сөйлессін
Қой, жұрт сөйлессін
Олар сізге мұны өзіңізге айтқанды ұнататыныңызды айтады
Енді не?
Сені кешке ерлердің балы деп айтады?
Е
Енді не?
Олар сіздің киіміңізді PR деп айтады?
Дайынсыз ба?
Тер
Енді не?
Олар бұл сенсің дейді?
Көрші кружкасы
Бізге бәрібір!
Ел-жұрт сөйлессін, алға, алға
Халық сөйлессін
Халық сөйлессін
Иә, адамдар сөйлессін, мм!
Бөтелкемен тұрмысқа шықтың дейді?
Енді не?
Олар да күйеуіңіз бұзылған дейді?
(Бұл дұрыс емес d?!)
Енді не?
Олар сенің жігітіңді гей дейді
Енді не?
Біз мұны айтамыз, айтамыз ба?
d үшін A?
Нигер
Бізге бәрібір!
Сіз мені қызғанасыз және неге
Ертең жоқпыз, ертең жоқ боламыз
Өміріңді сүр, мені ұмыт
Ертең жоқпыз, ертең жоқ боламыз
Халық сөйлессін
Халық сөйлессін
Халық сөйлессін
Иә, халық сөйлессін
Бақыт іздейсің бе?
Сол
Бақыт іздейсің бе?
Дұрыс
Бақыт іздейсің бе?
Сол
Бақыт іздейсің бе?
Дұрыс…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз