Төменде әннің мәтіні берілген Famille et amis , суретші - Passi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Passi
Dans ma satanée vie de damné, j’ai eu des tonnes d’amis
Avec qui dans les années j’tannais des tonnes d’ennemis
Avec qui j’ai galéré au QG, les mêmes crises de rire
Sans budget, sans but on bougeait et on risquait le pire
Vie étrange, le péché fout l’amitié au déchet
C’est comme se purifier dans le Gange quand j’en fais un rap qui déchire
Les gens comme le temps changent, après le soleil voilà qu’il pleut
C’est la nature, combien d’entre nous ne croient déjà pas en eux?
La confiance se fait rare dans nos villes et nos banlieues
J’y songe et me replonger quand j'étais tit-pe
Tu manges chez moi la bouffe à mama passe de main en main
Y’a eu cette histoire, c'était pas moi tu m’as lance-ba le lendemain
Dans la de-mer où j'étais, ma tombe t’aurais scellé
En scélérat, tu m’as schlassé dans le dos comme Judas
Moi je roule avec les vrais, peu sont restés
Je surveille pour ceux qui sur mes arrières vont veiller
On voit qui est la famille
(C'est une spéciale pour ma famille)
On voit qui sont les vrais amis
Et ceux qui t’plantent dans le dos sans remord, sans souci
(C'est une spéciale pour mes amis)
Saches avec qui tu bouges et avec qui tu vis
Je sais que tu me connais, j’ai grandi parqué en banlieue
Famille nombreuse, du Congo j’ai débarqué c’est vieux
Une éducation africaine de galérien de France
Mes cours, aucune thune et j’traîne dès l’enfance
Dynastie comme dans Dee Nasty et les petits grandissent
Ça grandit, ça s’unit et la famille s’agrandit
Beaux-frères, belles-sœurs chez moi le nombre est élevé
Tandis que la dalle des petits à élever les défis à relever
Dans chaque famille y’a Bobby et JR comme dans Dallas
Si les tragédies s’amassent, si les voix viennent s'élever
Garde les coudes serrés et ne déçois pas ton frère
Et sache respecter la sacrée chair de ta chair
Vous parlez le même patois, si c’est pas toi c’est donc ton frère
Aide ton petit comme tu t’aides toi, aime-le puis tais-toi
Le soleil se lève, se couche mais c’est la même journée
Ta famille est là du jour où tu nais à quand la mort viens t’emmener
On voit qui est la famille
(C'est une spéciale pour ma famille)
On voit qui sont les vrais amis
Et ceux qui t’plantent dans le dos sans remord, sans souci
(C'est une spéciale pour mes amis)
Saches avec qui tu bouges et avec qui tu vis
J’ai l’esprit sombre comme un long jour de deuil
Y avait un casse à faire, passer du quartier à la classe affaire
Sur les pelouses où on fumait, on se roulait des 3 feuilles
Dans la pelouse qu’on fumait y avait pas de trèfle à quatre feuilles
Ça c’est un clin d'œil pour les miens et tout notre orgueil
Tant d’amis, de zones d’ombres, un long recueil
Moi j’ai démarré de ma zone en gribouillant sur des feuilles
Passer les portes avec mes potes, laisser personne au seuil
Et certains se sont assis, ont mis nos noms au cercueil
La chance a souri, les rats ont pactisé avec l'écureuil
L’air de s’en battre, tout c’qui comptait c'était le portefeuille
Traître trompe l'œil faut battre le frère quand il est faux
On a taffé solo, ce qu’on a on se le doit seul
J’suis pas tape à l'œil, j’esquive le mauvais œil et j’remercie le ciel
Un aigle royal est un animal protégé
Un nègre loyal et droit est un ami à protéger
On voit qui est la famille
(C'est une spéciale pour ma famille)
On voit qui sont les vrais amis
Et ceux qui t’plantent dans le dos sans remord, sans souci
(C'est une spéciale pour mes amis)
Saches avec qui tu bouges et avec qui tu vis
Қарғыс атқан өмірімде менің көптеген достарым болды
Кіммен жылдар бойы мен мыңдаған жауды күйдірдім
Бас кеңседе кіммен күрескенмін, сол күлкі
Бюджетсіз, мақсатсыз біз көшіп, ең жаманына тәуекел еттік
Біртүрлі өмір, күнә достықты құртады
Мен оны жаман рэпке айналдырсам, Гангада тазартылғандай
Адамдарға ауа райының өзгеруі ұнайды, күннен кейін жаңбыр жауады
Табиғат ғой, соларға сенбейтініміз қаншама?
Біздің қалалар мен қала маңындағы аудандарда сенім аз
Соны ойлап, кішкентай кезіме ораламын
Менің үйімде жейсің, анамның тамағы қолдан қолға өтеді
Мына оқиға болды, мен емес, ертеңіне тепкіледің
Мен болған теңізде менің молам сені мөрлеп тастар еді
Зұлым, сен мені Яһуда сияқты артымнан ренжіттің
Мен нақтыларымен бірге айналдырамын, аз қалды
Мен артымдағылар қарайтынын қадағалаймын
Біз отбасының кім екенін көреміз
(Бұл менің отбасым үшін ерекше)
Біз нағыз достардың кім екенін көреміз
Ал сендерді өкiнбей, уайым-қайғысыз арқаға отырғызатындар
(Бұл менің достарым үшін ерекше)
Кіммен және кіммен бірге тұратыныңызды біліңіз
Мені танитыныңызды білемін, мен қала шетінде көлік қойып өстім
Көп балалы отбасы, мен Конгодан келдім, ол ескі
Франциядан келген африкалық құлдық білім
Сабақтарым, ақшам жоқ, бала кезімнен араласып келемін
Ди Настидегідей әулет пен кішкентайлар өседі
Ол өседі, біріктіреді, отбасы өседі
Менімен қайын інілер, қайын сіңлілер саны көп
Кішкентайлардың тақтайшасы қиындықтарды көтерген кезде
Әрбір отбасында Далластағыдай Бобби мен Дж.Р бар
Қасірет үйіліп жатса, дауыстар көтерілсе
Шынтағыңызды бірге ұстаңыз, ағайынның көңілін қалдырмаңыз
Ал киелі етін қадірлей біл
Сіз бірдей патуа сөйлейсіз, егер сіз болмасаңыз, ол сіздің ағаңыз
Кішкентайыңызға өзіңіз көмектескендей көмектесіңіз, оны жақсы көріңіз, содан кейін үндемеңіз
Күн шығады, батады, бірақ дәл сол күн
Сіздің отбасыңыз сіз дүниеге келген күннен бастап өлім сізді алып кеткенге дейін сонда
Біз отбасының кім екенін көреміз
(Бұл менің отбасым үшін ерекше)
Біз нағыз достардың кім екенін көреміз
Ал сендерді өкiнбей, уайым-қайғысыз арқаға отырғызатындар
(Бұл менің достарым үшін ерекше)
Кіммен және кіммен бірге тұратыныңызды біліңіз
Менің санам ұзақ аза күніндей қараңғы
Маңайдан бизнес-класқа дейін тонау болды
Темекі шегетін көгалдарға 3 парақты домалаттық
Біз түтіндеген көгалда төрт жапырақты беде жоқ
Бұл менікі және біздің мақтанышымыз
Көптеген достар, сұр аймақтар, ұзақ жинақ
Мен, мен өз аймағымнан жапырақтарға жазудан бастадым
Менің достарыммен есіктен өтіңіз, босағада ешкімді қалдырмаңыз
Ал кейбірі отырды, табытқа атымызды қойды
Сәттілік күлді, егеуқұйрықтар тиінмен келісім жасады
Абырой болғанда, әмиян ғана болды
Сатқын көз алдаса ағайын өтірік болса соғу керек
Біз жеке жұмыс жасадық, алғанымыз үшін өзімізге қарыздармыз
Мен жарқыраған емеспін, жаман көзден жалтарып, аспанға алғыс айтамын
Бүркіт - қорғалатын жануар
Адал және түзу негр - қорғайтын дос
Біз отбасының кім екенін көреміз
(Бұл менің отбасым үшін ерекше)
Біз нағыз достардың кім екенін көреміз
Ал сендерді өкiнбей, уайым-қайғысыз арқаға отырғызатындар
(Бұл менің достарым үшін ерекше)
Кіммен және кіммен бірге тұратыныңызды біліңіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз