Төменде әннің мәтіні берілген Elle attend , суретші - Passi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Passi
Il t’a dit, je te rappelle et t’attends encore
Ça fait 5 mois vous deux et tu le ressens si fort
Lucy, à la fleur de l'âge, novice dans sa planète
Rêve d’un Roméo & Juliette, d’un Lady Di & Alphayed
Pour toi Leïla, 6 ans de mariage, il taffe et finit tard
T’es bloquée sur ta photo de noces dans le couloir
Il t’a dit «j'arrive», l’heure tourne et tu t’endors
Il est sur messagerie mais tu l’attend encore
Toi Lili, t’as pris un mauvais garçon comme père d’enfant
Emmerveillée, t'étais comme une belle au bois dormant
Mais là, ton addition parfaite est passée où?
Au fond, tu l’attends et ton bébé demande «papa est où ?»
Elle attend
8 mois que le bébé est en toi, sans bague au doigt
Il a promis le Nevada, la belle vie à trois
Laetitia, ta vie c’est lui et lui sa vie c’est toi, t’attends
Il est attentionné, on dirait qu’il dit vrai, ça se voit
Et toi Liliane, c’est le tiers de siècle tu veux pas te bloquer?
T’as une carrière, des ambitions, t’es sollicitée
Ils sont tous là pour toi, tous à quatre pattes
T’es féministe dans le style «je sais ce que j’ai, je veux voir ce que je rate»
Pour toi Lorine, c’est le demi-siècle, tu t’es jamais décidée
Quand tu fais le bilan, seuls 8 hommes ont compté
T’es tata, t’es une amie, t’es une sœur en béton
Mais dans les tomes de ta vie, pas d’mari, pas de rejeton
Elle attend
Il t’a dit je te rappelle, elle attend
Pour toi 6 ans de mariage, elle attend
Un mauvais garçon comme père d’enfant, elle attend
Un bébé sans bague au doigt, elle attend
Y a pas d’histoire d’homme sans défaut
Laure, aveuglée par l’amour a bâti le vrai dans le faux
Là Léa, ton mari est parti en guerre et tu l’attends
Pas de news depuis longtemps, personne ne comprend
Léonie ne te comprend pas, parce que t’attends encore
Elle, elle gère ses rapports et toi t’es fidèle à mort
Toi tu n’acceptes pas, tu lui dis qu’elle a tort
Faut pas traîner ses fesses en boîte quand son nourrisson dort
Pour Latifah, la vie c’est savoir gérer son corps
La mille-fa, classe, discrète, gérer son sort
Maquer les histoires de cœurs, de sexe et consort
Alors dandine pas comme ça quand tu marches dehors
Fille folle, femme romantique, ou femme d’affaires
Femme droite, femme enfant ou femme au cœur de pierre
Lady j’veux lire sur la dernière page de ton roman
Elle fut heureuse car sans ta joie rien ne va plus, tu m’entends?
Elle attend
C’est le temps qui passe
Spécialement pour les ladies, les sœurs, les mères, les filles
Moi je veux lire sur la dernière page de ton roman
Elle fut heureuse car sans ta joie rien ne va plus, tu m’entends?
Elle attend
Ол саған айтты, мен саған қайта қоңырау шаламын және сені әлі күтемін
Екеуіңе 5 ай болды, сен оны қатты сезінесің
Люси өзінің жасында, өзінің планетасына жаңадан келген
Ромео мен Джульетта, Ди және Альфаед ханым туралы арман
Сіз үшін Лейла, 6 жыл некеде, ол үрлеп, кеш аяқтайды
Сіз дәлізде үйлену тойындағы суретке жабысып қалдыңыз
«Келемін» деді, сағат тілі өтіп жатыр, ұйықтап кетесің
Ол дауыстық поштада, бірақ сіз оны әлі күтіп отырсыз
Сен Лили, сен жаман баланы баланың әкесі етіп алдың
Таңғалып, ұйықтап жатқан ару сияқты болдың
Бірақ сіздің тамаша толықтыруыңыз қайда кетті?
Негізінде, сіз оны күтіп отырсыз, ал сіздің балаңыз «әке қайда?» деп сұрайды.
Ол күтіп отыр
8 ай саусағыңызда сақинасыз нәресте сізде
Ол Невадаға үш адамға жақсы өмір сүруге уәде берді
Лаетития, сенің өмірің ол, оның өмірі сен, сені күт
Қамқор, шындықты айтып тұрған сияқты, көрсетеді
Ал сен, Лилиан, үшінші ғасыр, өзіңді бөгеп тастағың келмей ме?
Сізде мансап, амбиция бар, сізге сұраныс бар
Олардың бәрі сенің жаныңда, төрт аяғыңда
Сіз «менде не бар екенін білемін, мен не жетіспейтінін көргім келеді» деген сияқты феминистсіз.
Сіз үшін Лорин, бұл жарты ғасыр, сіз ешқашан шешім қабылдаған жоқсыз
Түгендегенде 8 адам ғана саналды
Сіз апайсыз, сіз доссыз, сіз бетоншы апасыз
Бірақ өміріңіздің том-томдарында күйеуіңіз, ұрпақтары жоқ
Ол күтіп отыр
Ол саған қайта хабарласамын деді, ол күтіп тұр
Үйленгеніңе 6 жыл, ол күтеді
Баланың әкесі үшін жаман бала, ол күтеді
Саусағында сақинасы жоқ сәби күтіп тұр
Мінсіз адам туралы әңгіме жоқ
Махаббаттан соқыр болған Лауре шындықты жалғанға салды
Міне, Леа, күйеуің соғысқа кетті, сен оны күтіп отырсың
Көптен хабар жоқ, ешкім түсінбейді
Леони сені түсінбейді, өйткені сен әлі күтіп жүрсің
Ол, ол өз есептерін басқарады және сен өлгенше адалсың
Сіз оны қабылдамайсыз, оның дұрыс емес екенін айтасыз
Нәресте ұйықтап жатқанда оның бөкселерін сойылға сүйреп апармау керек
Латифа үшін өмір - оның денесін қалай басқару керектігін білу
La mille-fa, классикалық, ақылды, тағдырыңызды басқарыңыз
Жүрек, секс және т.б. оқиғаларды жасырыңыз
Сондықтан сыртта жүргенде олай қыдырмаңыз
Жынды қыз, романтик әйел немесе іскер әйел
Тік әйел, бала әйел немесе тас жүрек әйел
Ханым, мен сіздің романыңыздың соңғы бетінен оқығым келеді
Ол бақытты болды, өйткені сенің қуанышыңсыз ештеңе болмайды, мені естіп тұрсың ба?
Ол күтіп отыр
Уақыт келді
Арнайы ханымдар, апалар, аналар, қыздар үшін
Мен сіздің романыңыздың соңғы бетінен оқығым келеді
Ол бақытты болды, өйткені сенің қуанышыңсыз ештеңе болмайды, мені естіп тұрсың ба?
Ол күтіп отыр
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз