Төменде әннің мәтіні берілген Reagan's Chest , суретші - Passage аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Passage
the engine sweats the skin contraption, weights and measures, in perfect folds,
pullies and levers, two fat bros
balance on the wings of biplanes in the big, torch-lit secret room so it can
fly straight,
rope swings and trapeze,
high wire dress maker’s shop window frames the passing, diving, screeching
parade blow-up mustache man float
bursting out of his nineteenth century bathing suit.
the uninspired, deaf and lived-in line the streets,
hold up flash cards, run and sit with tambourines,
they wind junk, gloves, shoes and collapsible kick ready ribs and rest right in
the square.
when the long and psychotic wire geese in cage cars
have lopped the heads off all of your olympians
and clean kids get sick and die and still you refuse to dig,
look into the egg toward the center of the big bug net phys-ed waltz
and loose your arrows at the dewy bull’s eye
or draw your sword to drag a gash across the middle of a relay
runner, but no luck, no line of finish,
gnaw the loin off half a gym class plastic gold medal winner.
the utmost in protection of your children
bullets do no good, just look at the results.
one hundred gold rings, a disguise, a four foot trench,
a fishing trip, and a detention cannot protect them.
children could fall into a bucket and drown,
but forcefield’s like a uv bonnet.
no more skyshine, no more leg irons,
your precious ones are safe inside
tool and gunbox in brand new colors,
forcefield fun for rotten kids
who’ll never have to spill their guts,
there’s no need for mechanized death.
foster parents on cassette tape, safety first is all year round.
қозғалтқыш теріні, салмақтарды және өлшемдерді,
шығырлар мен рычагтар, екі май бауырлар
үлкен, алау жанып тұрған құпия бөлмеде бипланның қанаттарындағы тепе-теңдікті
түзу ұшып,
арқан тербелісі мен трапеция,
жоғары сымды көйлек жасаушы дүкенінің терезе жақтаулары өту, суға түсу, скрининг
парад жарылған мұртты адам қалқыма
оның он тоғызыншы ғасырдағы шомылу костюмінен шығып кетті.
көшелердегі шабыттанбаған, саңыраулар және өмір сүргендер,
флэш-карталарды ұстаңыз, жүгіріңіз және бубенмен отырыңыз,
олар қоқыстарды, қолғаптарды, аяқ киімдерді және жиналмалы соққыға дайын қабырғаларды орап, дәл ішке демалады
шаршы.
торлы вагондардағы ұзын және психоздық сым қаздар
барлық олимпиадашыларыңыздың басын кесіп тастадыңыз
және таза балалар ауырып өледі, сонда сіз қазудан бас тартасыз,
Жұмыртқаға үлкен қателік торының физик вальсінің ортасына қарай қараңыз
және жебелеріңізді шық басқан бұқаның көзіне түсіріңіз
немесе эстафетаның ортасынан жарық сүйрету үшін қылышыңызды тартыңыз
жүгіруші, бірақ сәті жоқ, мәре сызығы жоқ,
гимнастика классындағы пластикалық алтын медаль иегерінің белін кеміріңіз.
балаларыңызды қорғау үшін барынша
оқтар жақсылық әкелмейді, тек нәтижелерге қараңыз.
жүз алтын сақина, бетперде, төрт фут траншея,
Балық аулау сапары, ал қамауда ұстау оларды қорғауға болмайды.
балалар шелекке түсіп, суға батып кетуі мүмкін,
бірақ форсфилд ультракүлгін қақпақ тәрізді.
енді аспан жарығы жоқ, аяқты үтіктеу жоқ,
асылдарың ішіңде аман болсын
жаңа түстердегі құрал мен қару қорабы,
шірік балаларға арналған форсфилд ойыны
кімге ешқашан ішегін төгуге тура келмейтін,
механикаландырылған өлімнің қажеті жоқ.
патронат ата-аналар таспада қауіпсіздік бірінші жыл бойы.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз