Төменде әннің мәтіні берілген Don't Cry , суретші - Паша Чемп аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Паша Чемп
Среди шумной тусы в наушниках,
Дешевый смех, как нижнее белье «б\ушное»,
Как артист, которого за ужином не слушали,
В блестящих ботинках, с грязными душами.
Надежда на лучшее, дохнет в буднях,
И если присмерти она, то что осталось в людях,
Я задал бы вопрос, этим «самым умным»
Счастье – это какая сумма?
Попасть в пропасть, или лететь с края,
Мой караван облаян,
Боль и ломает, или волевая,
Don`t cry, don`t cry.
Попасть в пропасть, или лететь с края,
Мой караван облаян,
Боль и ломает, или волевая,
Don`t cry, don`t cry.
Дети, над небом с «геймпадом», рулят планетой,
С волосами красавицы, играется ветер,
По будильнику клацает, выключателем света,
И облака, наверное, дым большой сигареты.
И кто ж так предначертал, то?
Тут столько серого!
Видимо эскиз – мы, раз все так недоделано,
Черный превалирует, в череде, черно-белого,
Боги все это придумали, нам теперь переделывать.
Попасть в пропасть, или лететь с края,
Мой караван облаян,
Боль и ломает, или волевая,
Don`t cry, don`t cry.
Попасть в пропасть, или лететь с края,
Мой караван облаян,
Боль и ломает, или волевая,
Don`t cry, don`t cry.
Мой корабль болтает, на рифах гитарных,
И на палубе зевак, так много болтает, Как всегда, не о чем.
А река уходит, с ней всего раз повстречаюсь,
И подарю ей глубокую печаль, глубокую печаль – пусть течет.
На то как пролетают дни, не смотри,
Как тебе жить решаешь ты один,
И подсудимый, и судья внутри,
А если падать в ноги, только как Хабиб.
Попасть в пропасть, или лететь с края,
Мой караван облаян,
Боль и ломает, или волевая,
Don`t cry, don`t cry.
Попасть в пропасть, или лететь с края,
Мой караван облаян,
Боль и ломает, или волевая,
Don`t cry, don`t cry.
Құлаққаптағы шулы кештердің арасында,
Қолданылған іш киім сияқты арзан күлкі
Түскі ас кезінде тыңдамаған суретші сияқты
Жылтыр туфлиде, лас жандармен.
Жақсылыққа үміттенеді, жұмыс күндері өледі,
Ал егер ол өлсе, онда адамдарда не қалады,
Мен сұрақ қояр едім, осы «ең ақылдылар»
Бақыттың мөлшері қандай?
Тұңғиыққа құла, немесе шетінен ұш,
Менің керуенім арбаған
Ауырсыну үзілістері немесе күшті ерік,
Жылама, жылама.
Тұңғиыққа құла, немесе шетінен ұш,
Менің керуенім арбаған
Ауырсыну үзілістері немесе күшті ерік,
Жылама, жылама.
Балалар аспан үстінде «геймпад» арқылы планетаны басқарады,
Сұлу шашымен жел ойнайды,
Оятқышты шертеді, жарық қосқышы,
Ал бұлттар үлкен темекінің түтіні шығар.
Сонда кім алдын ала жазып қойған?
Мұнда сұр өте көп!
Шамасы эскиз - біз бәрі аяқталмағандықтан,
Қара басым, кезекпен ақ пен қара,
Мұның бәрін құдайлар ойлап тапты, енді біз оны қайта жасауымыз керек.
Тұңғиыққа құла, немесе шетінен ұш,
Менің керуенім арбаған
Ауырсыну үзілістері немесе күшті ерік,
Жылама, жылама.
Тұңғиыққа құла, немесе шетінен ұш,
Менің керуенім арбаған
Ауырсыну үзілістері немесе күшті ерік,
Жылама, жылама.
Менің кемем гитара рифтерінде сөйлесіп жатыр,
Көрермендердің палубасында көп сөйлесіп, Әдеттегідей ештеңе жоқ.
Өзен кетеді, мен оны бір рет кездестіремін,
Ал мен оған терең мұңды, терең мұңды беремін - ол ағып кетсін.
Күндердің қалай өтіп жатқанына қарамаңыз
Жалғыз өмір сүруді қалай шешесің,
Ал сотталушы мен ішіндегі судья,
Ал аяғыңа жығылсаң, тек Хабиб сияқты.
Тұңғиыққа құла, немесе шетінен ұш,
Менің керуенім арбаған
Ауырсыну үзілістері немесе күшті ерік,
Жылама, жылама.
Тұңғиыққа құла, немесе шетінен ұш,
Менің керуенім арбаған
Ауырсыну үзілістері немесе күшті ерік,
Жылама, жылама.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз