Survived By Her Mother - Parenthetical Girls

After class, you would drag me

With protest to the empty

Cherry tree, to tend the ground there

Once a week, respectfully

You would speak to me of the carrot-headed sister

Just beneath my feet, as solemnly you would

Stroke the ground to tuck her into her

Silten sheets, some six feet deep

With the months that passed before you

Could afford to mark the ground beneath the cherry tree

I learned to wait in your sheepskin seats

And dig my teeth deep

Into my knees, to dam the creeks above these

Ruddy cheeks that betray me

Now you’ve signed your name across the space beside her

And tend the ground where you will lay

Apart from everything but your carrot-headed daughter

Beneath that cherry tree

Eternally

Сабақтан кейін мені сүйреп апаратын едің

Босқа наразылықпен

Шие ағашы, жерді күту үшін

Аптасына бір рет, құрметпен

Сіз маған сәбіз басты апа туралы айтар едіңіз

Сіздей салтанатты түрде менің аяғымның астында

Оны ішіне кіргізу үшін жерді сипап қойыңыз

Тереңдігі алты фут шамасындай күңгірт парақтар

Алдыңнан өткен айлармен

Шие ағашының астындағы жерді белгілеуге болды

Мен қой терісінен жасалған орындарда күтуді үйрендім

Менің тістерімді терең қаз

Менің            олардың үстінде  бұлақтарға  бөгет жасау  үшін

Маған опасыздық жасайтын қызыл беттер

Енді сіз оның жанындағы кеңістікте өз атыңызға қол қойдыңыз

Ал сіз жатқан жерді баптаңыз

Бәрінен бөлек сәбіз бас қызыңнан басқа

Сол шие ағашының астында

Мәңгілік