Төменде әннің мәтіні берілген On Death & Endearments , суретші - Parenthetical Girls аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Parenthetical Girls
Gentlemen, please rise
In light of why we’re gathered here tonight
This is it, though I’m shit with goodbyes
Suffice to say, well, I haven’t much time
So how I chose and choose
To make use of this life allotted me
Well you few know and knew
And each to played to me burgeoning accessory
So I should think it wise
In debt to your unseemly sacrifice
To see that when I die
None of my sorted seeds come to life
For me I see no need
To catalogue what deeds I may have done
If we all agree to keep
These terms of my demise unclarified
History, she will surely forgive me
And history, she will think of me fondly
Time was mine
I’ve half a mind to just apologize
In days less dignified
Before I knew what to and not to do
Unsure, of course
There’s shame in certain things I may have done
But shame is not remorse
And pandering’s the one thing I cannot afford
Measure me in grief
Survived in score by prideful progeny
And I, though sometimes weak
Still shudder to speak these secrets we keep
For their sake let me stay
Ostensibly the saint I seem to be
For now my nose is clean
So bury these peculiarities with me
History, she will surely forgive me
And history, she won’t soon forget me
So no cheerful goodbyes
In light of why we’re gathered here tonight
To you I confide
Suffice to say, well, I haven’t much time
Мырзалар, тұрыңыз
Бүгін кешке неліктен осында жиналып жатқанымызға байланысты
Мен қоштасуға ренжісем де, осы
Айта кету керек, менің уақытым аз
Сонымен мен қалай таңдап, таңдадым
Осы өмірді пайдалану маған бұйырды
Білетіндер мен білетіндер аз
Әрқайсысы маған дамып келе жатқан аксессуарды ойнатты
Сондықтан мен оны ойлаймын
Сіздің орынсыз құрбандығыңызға қарыз
Мен өлгенде соны көру үшін
Менің сұрыпталған тұқымдарымның ешқайсысы өмірге келмейді
Мен үшін қажет көрмеймін
Қандай әрекеттерді жасалғанымды каталогтау үшін
Барлығымыз сақталуға келіссек
Менің бұзылуымның бұл шарттары түсініксіз
Тарих, ол мені міндетті түрде кешіреді
Ал тарих, ол мені жақсы көреді
Уақыт менікі болды
Мен кешірім сұраймын
Бұрын мен не істемеу керектігін білмес бұрын
Әрине, сенімсіз
Мен жасаған кейбір істерде ұят бар
Бірақ ұят өкіну емес
Менің қолымнан келмейтін бір нәрсе - қыжылдау
Мені қайғымен өлшеңіз
Тәкаппар ұрпақтары ұпай саны бойынша аман қалды
Ал мен кейде әлсіз болсам да
Біз сақтайтын құпияларды айту үшін әлі де дірілдейтін
Олар үшін маған қалуға рұқсат етіңіз
Мен әулие сияқтымын
Әзірге мұрным таза
Сондықтан осы ерекшеліктерді менімен бірге көміңіз
Тарих, ол мені міндетті түрде кешіреді
Ал тарих, ол мені жақын арада ұмытпайды
Сондықтан көңілді қоштасулар жоқ
Бүгін кешке неліктен осында жиналып жатқанымызға байланысты
Саған сенімді сенемін
Айта кету керек, менің уақытым аз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз