Tulipani - Paola Turci

Mamma, raccolgo i pensieri

E sono tutti annodati dal buio

Di un giorno di sole d’agosto

Nel giorno d’inverno d’agosto

Gioco cio miei pochi anni

E conto i miei angeli in cielo

Forse mi fanno uno scherzo

O sono alla prova, forse mi lasciano da solo

Hai preso casa in vacanza, i fiori

Il riposo e i tuoi cani

Io sto annegando nel vuoto

Mi bruciano gli occhi

Chissà che bellezza i tuoi tulipani

Chissà che bellezza, saranno domani…

Per tutte le volte che non sai

Se dirmi che passa o non passa mai

Tu non ci pensare, e asciuga

Le lacrime agli occhi

Oppure ricordami il tempo di un fiore

Che nasce, da uno che muore

E stai qui

Mamma, raccolgo i pensieri

In questi giorni di pace nel buio

All’ombra di un sole d’agosto

Uno, per uno, al suo posto

E poi, nei miei pochi anni

Conto i colpevoli in cielo

Forse mi fanno arrabbiare, o sono alla prova

Eppure qui non sono solo

Ho pagine ferme, di un libro prezioso

Che gli altri hanno letto

Io ho solo guardato

E, mentre correvano tutti, mi sono fermato;

In un giorno di scuola

Per tutte le volte che non sai

Se dirmi che passa o non passa mai

Tu non ci pensare, e asciuga

Le lacrime agli occhi

Oppure ricordami il tempo di un fiore

Che nasce, da uno che muore

E stai qui

Regalami il tempo di un fiore

Che nasce, da un altro che muore

E stai qui

Мама, мен өз ойларымды жинаймын

Және олардың барлығын қараңғылық түйіндеген

Тамыздың шуақты күні

Тамыздың қысқы күні

Мен бірнеше жыл ойнаймын

Ал мен көктегі періштелерімді санаймын

Мүмкін олар мені әзілдейтін шығар

Әлде мен сотталып жатырмын ба, мүмкін мені жалғыз қалдырады

Демалыста үйге әкелдің, гүлдер

Демалыңыз және сіздің иттеріңіз

Мен қуысқа батып бара жатырмын

Көзім жанып тұр

Қызғалдақтарың қандай сұлу екенін кім білсін

Кім біледі қандай сұлулық, олар ертең болады ...

Сіз білмейтін барлық уақытта

Өтеді де, өтпейді де

Бұл туралы ойламаңыз және құрғатыңыз

Көз жасым

Немесе гүлдің уақытын еске түсіріңіз

Бұл өлгеннен туады

Ал осында қал

Мама, мен өз ойларымды жинаймын

Қараңғыда бейбіт күндерде

Тамыз күнінің көлеңкесінде

Бірінен соң бірі өз орнында

Содан кейін, менің бірнеше жылымда

Мен кінәлілерді көктегі санаймын

Мүмкін олар мені ашуландырады немесе мені сынап жатыр

Дегенмен мен мұнда жалғыз емеспін

Менде әлі де құнды кітаптың беттері бар

Басқалар оқыған

Мен жай қарадым

Олардың бәрі жүгіріп келе жатқанда, мен тоқтадым;

Мектеп күні

Сіз білмейтін барлық уақытта

Өтеді де, өтпейді де

Бұл туралы ойламаңыз және құрғатыңыз

Көз жасым

Немесе гүлдің уақытын еске түсіріңіз

Бұл өлгеннен туады

Ал осында қал

Маған гүлдің уақытын беріңіз

Қайсысы туады, біреуден өледі

Ал осында қал