Төменде әннің мәтіні берілген Y Ven , суретші - Pandora аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pandora
Deja que el viento se deslice hasta mi montaña,
te mostraré que el sol no sale sólo en las mañanas,
te invito a un mundo sin compendios ni filosofía
descubriré tu rostro cuando sepas que eres mío,
que eres mío.
Deja que siembre corazones dentro de tu pecho,
y que las gotas del rocío refresquen tu alma,
contigo el día tiene más de veinticuatro horas,
contigo el día se hace eterno para acurrucarse
con la aurora.
Y ven, ven a mí
viviré para ti,
hasta el final,
y ven, y ven a mí
sólo dame esa oportunidad.
Deja que el tiempo se haga cargo de los sentimientos,
te digo la verdad, te juro que no miento,
deja que mi guitarra te hable por sí sola,
y si tú quieres en mi mar habrá una canción
en cada ola.
Y ven, ven a mí…
Жел тауымнан сырғана берсін,
Мен саған күн тек таңертең шықпайтынын көрсетемін,
Мен сізді компендиясыз немесе философиясыз әлемге шақырамын
Мендік екеніңді білгенде жүзіңді ашамын,
сен менікісің
Кеудеңізге жүректерді себуге рұқсат етіңіз,
шық тамшылары жаныңды сергітсін,
Сізбен бір күн жиырма төрт сағаттан асады,
Сізбен бірге күн мәңгілікке айналады
таңмен бірге
Ал кел, маған кел
Мен сен үшін өмір сүремін
соңына дейін,
Кел, маған кел
маған сол мүмкіндікті берші.
Уақыт сезімін жеңіп алсын,
Саған шындықты айтамын, өтірік айтпаймын деп ант етемін,
Менің гитарам саған өзі сөйлессін,
ал менің теңізімде қаласаң ән болады
әр толқында.
Ал кел, маған кел...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз