Төменде әннің мәтіні берілген Stirb’ Noch Nicht , суретші - Painbastard аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Painbastard
Wenn die
HOFFNUNG HOFFNUNG bleibt
Und die
ANGST paralysiert
Wenn Deine
Worte HEILUNG sind
Für die Welt
Die mich umgibt
Dann weiß ich
Dass Du am Gehen bist
Und bereits
Die WÄRME vermisst
Flehend schaue
Ich in Dein Gesicht
Und bette:
«Stirb' noch nicht!»
Wenn
Der Tag die NACHT nicht kennt
Und
Das letzte Stück Freude
Verbrennt
Wenn der Glanz Deiner
Augen verblasst
Und die
VERZWEIFLUNG meine SEHNSUCHT
Erfasst
Dann spür' ich, dass
Deine ZEIT verrinnt
Wie ein
ALPTRAUM, der jeden Tag neu
Beginnt
Und ich sehe, wie meine
Welt zerbricht
Und ich schreie:
«Stirb' noch nicht!»
Wenn
Ich mich wehre gegen die
ZEIT
Weil ich bin noch nicht
Bereit
Loszulassen und
Aufzugeben
Will Dich behalten in
Meinem LEBEN
Dann muss ich mir
Eingestehen
Nicht zu wissen und
Nicht zu sehen
On mein LEBEN ohne
Dich zerbricht
Und ich flehe
Weinend: «Stirb' noch nicht!»
Егер
ҮМІТ ҮМІТ қалады
Және
ҚОРҚЫНУ сал болып қалды
Егер сіздің
Сөздер емдік
Әлем үшін
бұл мені қоршап тұр
Сонда мен білемін
Сенің кетіп бара жатқаның
Және қазірдің өзінде
ЖЫЛУДЫ сағындым
жалбарынумен қарау
мен сенің жүзіңде
Және өтінемін:
«Әлі өлме!»
Қашан
Күндіз ТҮНді білмейді
және
Қуаныштың соңғы бөлігі
күйіп қалады
Жарқылың болса
көздері бозарып кетті
Және
Сағынышымды ҮМІЗІҢІЗ
Анықталды
Сонда мен мұны сеземін
УАҚЫТ таусылып барады
Сияқты
Күн сайын жаңа болатын түнгі арман
басталады
Ал мен өзімді көріп тұрмын
дүние үзіледі
Ал мен айқайлаймын:
«Әлі өлме!»
Қашан
Мен олардан өзімді қорғаймын
УАҚЫТ
Өйткені мен әлі жоқпын
Дайын
жіберу және
берілу
сені ұстағысы келеді
Менің өмірім
Сосын мен керек
мойындау
Білмеу және
Көрінбеу үшін
Менің өмірімде онсыз
сені бұзады
Ал мен өтінемін
Жылап: "Әлі өлме!"
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз