El Metec - Paco Ibanez, Marina Rossell

Amb 'questa pinta de metecde jueu errant

De pastor grec aquests cabells als quatre vents

Amb aquests ulls sense color

Que fan que sembli un somiador

Quan de somiar ja no en sé gens

I aquestes mans de trinxeraire

Bohemi, músic i captaire

Que han rampinyat en tants jardins

I aquesta boca que ha besat

Com ha begut i ha mossegat

Que espera encara altres festins

Amb 'questa pinta de metec

De jueu errant, de pastor grec

De lladregot i rodamón

I aquesta pell que té el caliu

De tots els sols de cada estiu

I tants amors que jo no ho són

Amb aquest cor que ha sabut fer

Sofrir tan com també ha sofert

Sense dir mai ni molt ni poc

Amb aquesta ànima que ja

No penso que es pugui salvar

Del purgatori ni del foc

Amb 'questa pinta de metec

De jueu errant, de pastor grec

I aquests cabells als quatre vents

Vindré on ets tu, dolça captiva

Ànima amiga i font de vida

A beure’m els vint anys que tens

Llavors seré príncep fidel

Adolescent o bé rebel

Com a tu et plagui d’escollir

I junts farem de tot moment

Instants d’amor eternament

Que reviurem fins a morir

I junts farem de tot moment

Instants d’amor eternament

Que reviurem fins a morir

Бұл бөтен евреймен

Грек шопанынан төрт желге дейін бұл шаштар

Мына түссіз көздерімен

Бұл оны армандаушы сияқты етеді

Мен енді қашан армандайтынымды білмеймін

Ал анау окоп қолдары

Богемиялық, музыкант және қайыршы

Олардың сонша бақшада жорғалағаны

Ал мына ауызды сүйді

Ол қалай ішіп, тістеп алды

Басқа мерекелерді не күтіп тұр

Осы метек тарағымен

Қаңғыбас еврейден, грек шопанынан

Лладрегот пен Родамоннан

Және бұл жылуы бар тері

Әр жаздың барлық күндерінен

Ал мен емес қаншама махаббат

Жасауды білген осы жүрекпен

Өзі де азап шеккендей азап шегу

Ешқашан артық немесе тым аз айтпаңыз

Бұл жанмен қазірдің өзінде

Оны құтқару мүмкін емес деп ойлаймын

Тазалықтан немесе оттан

Осы метек тарағымен

Қаңғыбас еврейден, грек шопанынан

Ал бұл шаш төрт желге

Мен сен тұрған жерге келемін, тәтті тұтқын

Жан серігі және өмір көзі

Жиырма жасыңызды ішу үшін

Сонда мен адал ханзада боламын

Жасөспірім немесе бүлікші

Қалағаныңызша таңдай аласыз

Әр сәтті біз бірге жасаймыз

Мәңгілік махаббат сәттері

Өлгенше өмір сүрейік

Әр сәтті біз бірге жасаймыз

Мәңгілік махаббат сәттері

Өлгенше өмір сүрейік