Me Queda la Palabra - Paco Ibanez

Si he perdido la vida, el tiempo,

todo lo tiré como un anillo al agua,

Si he perdido la voz en la maleza,

me queda la palabra.

Si he sufrido la sed, el hambre,

todo lo que era mío y resultó ser nada.

Si he segado las sombras en silencio,

me queda la palabra.

Si abrí los ojos para ver el rostro

puro y terrible de mi patria.

Si abrí los labios hasta desgarrármelos,

me queda la palabra.

Өмірден, уақыттан айырылсам,

Мен бәрін сақина сияқты суға лақтырдым,

Егер мен бұтада дауысымды жоғалтып алсам,

Менде сөз бар.

Егер мен шөлдесем, аштықтан,

Менікі болғанның бәрі ештеңе болып шықты.

Көлеңкелерді үнсіз шабсам,

Менде сөз бар.

Көзімді ашсам жүзін көрейін

менің туған жерімнен таза және қорқынышты.

Егер мен оларды жырту үшін ернімді ашсам,

Менде сөз бар.