Galdersbesjungen - Otyg
Төменде әннің мәтіні берілген Galdersbesjungen , суретші - Otyg аудармасымен
Ән мәтіні Galdersbesjungen "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Galdersbesjungen
Otyg
Оригинальный текст
Kungadottern vreds av våndans härskarmakt
Sinneskrampen kom från drömmen
Drömmen om en guldkrans blanka prakt
Från sagotidens mörka gömmen
Om dess höghet det har skrivits om i dikt
En magisk isbjörn som förtrollar
Förtrollar dottern med sin tjusarbikt
Som frilig står i klänningsfållar
Hon jordbunden blir av isbjörnens röst
En klangfull suck från naturens bröst
Med guldkrans om hals hon funnit sin tröst
Och galdersbesjungen bliver
Mot äventyrvärld där vigsel skall stå
I guldslott bak fjäll, vid friska å
Flöjttoner nu moränkullar nå
Och stjärnbanors glödariver
När skymring spänner himlaväven bjärt och grann
Förvandling sker i aftonsunden
Stunden då skogen gullfar bliver man
Av trolldom han är slavigt bunden
Men om makan skulle skåda denna hamn
När dagabräckning börjar glia
Glia så varmt.
Från ovälgärningsfamn
Sin brudgum ej då går att fria
Hon jordbunden blir av isbjörnens röst
En klangfull suck från naturens bröst
Med guldkrans om hals hon funnit sin tröst
Och galdersbesjungen bliver
Mot äventyrvärld där vigsel skall stå
I guldslott bak fjäll, vid friska å
Flöjttoner nu moränkullar nå
Och stjärnbanors glödariver
För detta ting han levde i skräck
Att hustrun skulle se hans gestalt
På natten han är likt skönlockig näck
Fast fagrare ändå, ja tusenfalt
När solvagnen går han åter blir björn
Förbannelse i mången dagar
Trollpackan fjärrser genom örn
Hans lidande henne behager
Hon jordbunden blir av isbjörnens röst
En klangfull suck från naturens bröst
Med guldkrans om hals hon funnit sin tröst
Och galdersbesjungen bliver
Mot äventyrvärld där vigsel skall stå
I guldslott bak fjäll, vid friska å
Flöjttoner nu moränkullar nå
Och stjärnbanors glödariver
Перевод песни
Патшаның қызы азаптың билеуші күшімен бұрмаланды
Конвульсия түсінде болды
Алтын шоқтың жарқыраған әсемдігі туралы арман
Ертегі заманының қараңғы сырларынан
Оның жоғарылығы туралы ол поэзияда қайта жазылды
Сиқырлы ақ аю
Қызын сүйкімді мойындауымен баурап алады
Кім кездейсоқ көйлек юбкаларында тұрады
Ол ақ аюдың даусынан жерге түседі
Табиғаттың кеудесінен шыққан күрсініс
Мойнында алтын гүл шоқтары бар ол өзінің жайлылығын тапты
Ал galdersbesjungen болады
Неке болуы керек шытырман оқиғалы әлемге
Таудың ар жағындағы алтын құлыпта, сау өзен жағасында
Флейта үндері қазір мореналық төбелерге жетеді
Ал жұлдыз жарқырайды
Ымырт түскенде аспан торы жарқын және мөлдір болады
Трансформация кешкі дыбыста жүреді
Орманның алтын әкеге айналған сәті
Сиқырлықтан ол құлдыққа түседі
Бірақ егер күйеуі осы портты көретін болса
Таң атыра бастағанда
Глия өте ыстық.
Жамандық қойнынан
Одан кейін оның күйеу жігітті босатуға болмайды
Ол ақ аюдың даусынан жерге түседі
Табиғаттың кеудесінен шыққан күрсініс
Мойнында алтын гүл шоқтары бар ол өзінің жайлылығын тапты
Ал galdersbesjungen болады
Неке болуы керек шытырман оқиғалы әлемге
Таудың ар жағындағы алтын құлыпта, сау өзен жағасында
Флейта үндері қазір мореналық төбелерге жетеді
Ал жұлдыз жарқырайды
Осы үшін ол қорқынышпен өмір сүрді
Әйелі оның фигурасын көреді
Түнде ол әдемі бұйра жалаңаш сияқты
Бірақ бәрібір одан да әдемі, иә, мың есе
Күн арбасы кеткенде қайтадан аюға айналады
Көптеген күндерге қарғыс
Сиқырлы топ бүркіт арқылы жүреді
Оның азабы оны қуантады
Ол ақ аюдың даусынан жерге түседі
Табиғаттың кеудесінен шыққан күрсініс
Мойнында алтын гүл шоқтары бар ол өзінің жайлылығын тапты
Ал galdersbesjungen болады
Неке болуы керек шытырман оқиғалы әлемге
Таудың ар жағындағы алтын құлыпта, сау өзен жағасында
Флейта үндері қазір мореналық төбелерге жетеді
Ал жұлдыз жарқырайды
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз