Төменде әннің мәтіні берілген Fjalldrottningens Slott , суретші - Otyg аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Otyg
Mäktigt skimmerregn över fjällsilhuetters höjd
Ett slott bland klippor synes ifrån kustlandets istäckta fjord
Där vederstyggelsens skuta tidlöst blevo förtöjd
Dess skrov står sargat av den renande stormen dräpande hård
En islupen dimbild mot bergstupen vätter
På stenbädd ligger vår fjälldrottning djupt i dvala
Nu er det långt till solvita nätter
De av älvefärden dansar på hällarna hala
Träget ekar rösters rop genom natten tom
De ljuda skall över rikets vidd till dess högborgs kungliga torn
Snart så skal de väcka urbergets slumrande gnom
Vida skola höres furstliga stötar från bronsgjutna horn
Mörka skuggor rör sig över berg og häll
Månens strålar brytes genom tigande lövgrensverk
Dyster skepnad vandrar i den sena kväll
Skådar troget över himlabrynet mantlad i särl
En islupen dimbild mot bergstupen vätter
På stenbädd ligger vår fjälldrottning djupt i dvala
Nu er det långt till solvita nätter
De av älvefärden dansar på hällarna hala
Stillhet råder från dung till skär
Mörka moln sig dock vidgar
Härar samplas och blodsfanan svär
Trohet, och tronen blidkar
Mäktigt skimmerregn över fjällsilhuetters höjd
Ära åt de dräpta som förhindrade fjällrikets fall
Där vederstyggelsens skuta tidlöst blevo förtöjd
Nu hon vaknat ur sin dvala och åter härska skall
Тау тұлпарларының биіктігіндегі күшті жарқыраған жаңбыр
Жартастар арасындағы қамалды жағалаудағы елдің мұз басқан фьордынан көруге болады.
Қайда жиіркенішті кеме уақытсыз арқандап тұрды
Оның корпусы тазартқыш дауылдан жараланған
Жартас бетінде мұз басқан тұман
Жартас төсекте біздің тау ханшайымы қатты ұйықтап жатыр
Енді шуақты түндерге дейін алыс
Өзендік саяхатшылар тақтайшаларда тайғақ билейді
Бос түндегі дауыстардың баяу жаңғырығы
Олар патшалық патшалығының бекінісінің патша мұнарасына дейін дыбыс береді
Жақында олар түпкі жыныстың ұйықтап жатқан гномын оятады
Үлкен мектептерде қоладан құйылған мүйіздерден князьдік соққылар естіледі
Қараңғы көлеңкелер таулар мен жартастардың үстінде қозғалады
Айдың сәулелері үнсіз жапырақты бұтақтармен сынған
Мұңлы кейіп кешке қарай тентіреп жүреді
Аспанның шетінен адал қарайды, Шапан киген
Жартас бетінде мұз басқан тұман
Жартас төсекте біздің тау ханшайымы қатты ұйықтап жатыр
Енді шуақты түндерге дейін алыс
Өзендік саяхатшылар тақтайшаларда тайғақ билейді
Тоғайдан скерге дейін тыныштық
Алайда қара бұлттар кеңейе түседі
Армиялар іріктеліп, қанды ту ант береді
Адалдық пен тақ шақырады
Тау тұлпарларының биіктігіндегі күшті жарқыраған жаңбыр
Тау патшалығының құлауына жол бермеген қаза тапқандарға даңқ
Қайда жиіркенішті кеме уақытсыз арқандап тұрды
Енді ол ұйқысынан оянып, қайтадан билік жүргізеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз