Lupa - Ornella Vanoni

La città s’accende

Naufraghiamo in questo buio trasparente

Prego Dio che l’unica dispersa non sia io

Che esista un altro vuoto uguale al mio

Lascio il fair play nella mia tana nuda

Seguo la scia dei bar come una lupa

Cerco uno sguardo, un’anima, un richiamo

Che giri fuori orario, come uno sguardo umano

Che ha fame d’aria e che mi mangerà

Ma giura che ci sei, nella notte che va via

Il tuo cielo senza stelle è casa mia

Va la tua lingua sulle mie ferite

Con i sapori e le bugie delle nostre vite

Faremo un brindisi

Seguirò le impronte che hai lasciato

Segnali e sogni che aspettano in agguato

Per affilarsi le unghie un’altra volta

Su queste notti lunghe con la memoria corta

Sui fianchi larghi di una breve eternità

Poi siamo lì, con gli occhi dentro gli occhi

Il mio bicchiere voglio solo che trabocchi

Sento il calore del tuo fiato sul mio cuore

Che non grida più

Lupa, sarebbe bello se fossi tu

Ma giura che ci sei, nella notte che va via

Il tuo cielo senza stelle è casa mia

Va la tua lingua sulle mie ferite

Con i sapori e le bugie delle nostre vite

Faremo un brindisi

Қала жарқырайды

Біз осы мөлдір қараңғылықта кеме апатқа ұшырадық

Жалғыз жетіспейтін мен емес екен деп Алладан сұраймын

Мен сияқты тағы бір қуыс бар екенін

Мен фэйр-плейді жалаңаш ұямда қалдырамын

Қасқырдай тордың ізімен жүремін

Мен бір көзқарас, жан, қоңырау іздеймін

Адамның көзқарасындай, сағатсыз бұрылу

Кім ауаға аш болып, мені жейді

Бірақ сол түнде сен барсың деп ант ет

Сенің жұлдызсыз аспаның менің үйім

Менің жараларыма тіліңді түсір

Біздің өміріміздің дәмі мен өтіріктерімен

Біз тост жасаймыз

Мен сенің қалдырған ізіңді қадағалаймын

Белгілер мен армандар буксирде күтіп тұр

Тырнақтарыңызды тағы бір рет қайрау үшін

Осы ұзақ түндерде қысқа естелікпен

Қысқа мәңгіліктің кең жамбастарында

Сонда біз сондамыз, көзімізбен көзіміз бар

Мен тек стақанымның толып кетуін қалаймын

Жүрегімде сенің деміңнің жылуын сеземін

Бұл енді айқайламайды

Лупа, сен болсаң жақсы болар еді

Бірақ сол түнде сен барсың деп ант ет

Сенің жұлдызсыз аспаның менің үйім

Менің жараларыма тіліңді түсір

Біздің өміріміздің дәмі мен өтіріктерімен

Біз тост жасаймыз