Uomini (with Gerry Mulligan) - Ornella Vanoni, Gerry Mulligan

Uomini

Che conquistano la terra, il cielo e il mare

Senza pace sempre in cerca del tesoro

Sempre in guerra per paura di morire

Guardano, con quegli occhi prepotenti da bambini

Dure come antichi idoli padroni

Desiderati, perduti mai, capiti mai

Son tanti gli uomini, che ti assomigliano

Quando mi prendi mi fai male quando non so più

Se qui con gli occhi chiusi stai ancora tu

Il mio per sempre, il mio c’era una volta

Perche sei tu il mio uomo perché continueremo

A divorarci a baci a morsi e poi rimorsi e poi

A non lasciare niente per nessuno

Per chi dopo di te dopo di me verrà

Uomini

Si ingrandiscono e si incollano sui muri

E si applaudono e si abbattono tra loro

Improvvisamente uomini da niente uomini d’oro

Tacciono, per non piangere non sanno perdonare

Poi li scopri amanti teneri e insicuri

Desiderati, perduti mai, capiti mai

Son tanti gli uomini che ti assomigliano

Quando mi prendi e mi fai male quando te ne vai

Ed io non so dov'è la mia dolcezza

E il desiderio e l’intima certezza

Perché sei tu il mio uomo perché continueremo

A divorarci a baci a morsi e poi rimorsi e poi

E non lasciare niente per nessuno

Per chi dopo di te dopo di me verrà

A non lasciare niente per nessuno

Per chi dopo di te dopo di me verrà

Perché sei tu il mio uomo

Per tanti uomini… e fanno gli uomini…

(Grazie a Christian per questo testo)

Ерлер

Бұл жерді, аспанды және теңізді жаулап алады

Бейбітшіліксіз әрқашан қазына іздеуде

Өлімнен қорқып, әрқашан соғыста

Олар балалардың үстемдік ететін көздерімен қарайды

Ежелгі шебер пұттар сияқты қиын

Қалаған, ешқашан жоғалмаған, ешқашан түсінбеген

Саған ұқсайтын еркектер көп

Сіз мені ұстаған кезде, мен енді білмеймін, мені ренжітесіз

Егер сіз әлі де көзіңізді жұмып осында болсаңыз

Мәңгі менікі, бір кездері менікі болды

Өйткені сен менің адамымсың, өйткені біз жалғастырамыз

Бір-бірін тістеп сүйіп жеу, сосын өкіну, содан кейін

Ешкімге ештеңе қалдырмау

Менен кейін сенен кейін келетіндер үшін

Ерлер

Олар үлкейтіп, қабырғаларға жабысады

Ал олар бір-бірін шапалақтап, ұрып-соғады

Кенеттен ештеңе жоқ адамдар алтын адамдар

Олар үндемеу үшін кешіруді білмейді

Содан кейін сіз оларды нәзік және сенімсіз әуесқойларды табасыз

Қалаған, ешқашан жоғалмаған, ешқашан түсінбеген

Саған ұқсайтын еркектер көп

Сіз мені ұстап алып, кеткенде мені ренжіткен кезде

Ал менің тәттілігім қайда екенін білмеймін

Және тілек пен сенімділік

Өйткені сен менің адамымсың, өйткені біз жалғастырамыз

Бір-бірін тістеп сүйіп жеу, сосын өкіну, содан кейін

Және ешкімге ештеңе қалдырмаңыз

Менен кейін сенен кейін келетіндер үшін

Ешкімге ештеңе қалдырмау

Менен кейін сенен кейін келетіндер үшін

Өйткені сен менің адамымсың

Көптеген ер адамдар үшін ... және олар ер адамдар үшін ...

(Бұл мәтін үшін Кристианға рахмет)