Il conto - Ornella Vanoni

Tu chiedi chi sono io

Io, beh… vedi tu

Per un’ora al giorno che ho passato a farmi bella

Fanno ventimila ore, due anni e rotti

Centomila ora per dormire

Ed altrettante ad occhi chiusi, sveglia, a maledir le notti

Quattro anni in tutto per andare chissà dove

Quattromila ore per mangiare

Fammi il conto, quanto avanza?

E tutto il resto è stato amore

Sì, tutto il resto è stato amore

Ma vale la pena di aspettare sette anni e sette notti

Che qualcuno poi si faccia vivo?

Vale la pena di sprecare mille ore di malamore

Nel richiamo falso di un aggettivo?

Ventimila ore a riordinare i miei cassetti

Ottomila ore dal parrucchiere

Quattrocento giorni di telefoni occupati

Quasi un anno e mezzo ad ascoltare

Fammi il conto, quanto avanza?

E tutto il resto è stato amore

Sì, tutto il resto è stato amore

Fammi il conto, fammi il conto, quanto avanza?

E tutto il resto è stato amore

Sì, tutto il resto è stato amore

…e fosse un anno solo, val la pena

E fosse un giorno solo, val la pena

E fosse un’ora sola, val la pena

Менің кім екенімді сұрайсың

Мен, жақсы ... көріп тұрсың

Күніне бір сағат бойы өзімді әдемі етуге жұмсадым

Бұл жиырма мың сағат, екі және тақ жыл

Жүз мың сағат ұйықтау керек

Көздеріңді жұмып, ояу, түндерді қарғағандар сияқты

Барлығы төрт жыл болды, кім білсін

Тамақтану үшін төрт мың сағат

Есепті жасайсыз ба, қанша қалды?

Ал қалғанының бәрі махаббат болды

Иә, қалғанының бәрі махаббат еді

Бірақ жеті жыл жеті түн күткенге тұрарлық

Сонда біреу пайда болды ма?

Мың сағат маллову босқа кетіруге тұрарлық

Сын есімнің жалған шылауында?

Менің жәшіктерімді ретке келтіруге жиырма мың сағат

Шаштаразда сегіз мың сағат

Төрт жүз күн бос емес телефондар

Тыңдауға бір жарым жылдай болды

Есепті жасайсыз ба, қанша қалды?

Ал қалғанының бәрі махаббат болды

Иә, қалғанының бәрі махаббат еді

Есепті шығарасың ба, маған есеп бер, қанша қалды?

Ал қалғанының бәрі махаббат болды

Иә, қалғанының бәрі махаббат еді

... және егер бұл тек бір жыл болса, оған тұрарлық еді

Ал егер бұл тек бір күн болса, оған тұрарлық еді

Ал егер бұл бар болғаны бір сағат болса, оған тұрарлық