Төменде әннің мәтіні берілген Kime Ne , суретші - Orhan Gencebay аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Orhan Gencebay
Gözlerimden sel gibi yaş olup akıyorsan
Gitmek istiyorsan kime ne?
Gecemden yıldız gibi meçhule kayıyorsan
Kaderini çizdiysen kime ne?
Basarım ben bağrıma koca koca taşları
Hıçkırarak ağlarım kime ne?
En acı zehirlerle sararım ben yaramı
Avuturum gönlümü kime ne?
Umrunda mı ki dünyanın umrunda mı ki kimsenin
Varmışım yokmuşum ben kime ne?
Umrunda mı ki dünyanın umrunda mı ki kimsenin
Bu benim kaderimdir kime ne?
(Kime ne, kime ne?)
Gidene kal denilmez gönül bu doymak bilmez
Açmışım tokmuşum bn kime ne?
Sevilmmiş sevmişim bir gönüle girmemişim
Güzellik zorla olmaz kime ne?
Basarım ben bağrıma sabır denen taşları
Anılarla yaşarım kime ne?
En acı zehirlerle sararım ben yaramı
Sustururum gönlümü kime ne?
Umrunda mı ki dünyanın umrunda mı ki kimsenin
Varmışım yokmuşum ben kime ne?
Umrunda mı ki dünyanın umrunda mı ki kimsenin
Bu benim kaderimdir kime ne?
(Kime ne, kime ne?)
Көзімнен жас ағып ағып жатсаң
Кімге барғың келсе?
Түнімнен жұлдыздай тайып кетсең
Тағдырыңды тартқан болсаң, ол кімге?
Мен кеудеме үлкен тастар кіремін
Мен кімге жылап жатырмын?
Мен жарамды ең ащы улармен ораймын
Мен жүрегімді кім үшін жұбатамын?
Дүние ешкімді ойламайды деп ойлайсың ба
Мен сонда болдым, жоқ едім, мен кіммін?
Дүние ешкімді ойламайды деп ойлайсың ба
Бұл менің тағдырым, кімнің ісі?
(Кім не, кім не?)
Кеткенді қал деуге болмайды, бұл жүрек тоймайды
Қарным ашты, кімге не болды?
Сүйдім, жүрекке кірмедім
Сұлулық мәжбүрлі емес, кімге бәрібір?
Сабыр деген тастарды кеудеме басамын
Мен естеліктермен өмір сүремін, кімге бәрібір?
Мен жарамды ең ащы улармен ораймын
Мен жүрегімді кімге үнсіз қалдырамын?
Дүние ешкімді ойламайды деп ойлайсың ба
Мен сонда болдым, жоқ едім, мен кіммін?
Дүние ешкімді ойламайды деп ойлайсың ба
Бұл менің тағдырым, кімнің ісі?
(Кім не, кім не?)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз