Hem Çare Hem Dertsin - Orhan Gencebay

Hem çare hem de dertsin

Sen hem bensin hem sensin

İsterim kaderimiz hiç değişmesin

Ağlamak, inlemek yok artık bundan sonra

Gözlerin her zaman gülsün, gönlün sevinsin

Her damla gözyaşı sanki o feleğe

Gönlümün isyanının baş kaldırışıdır

Her damla mutluluk sanki o yıllara

Gönlümün isyanının baş kaldırışıdır

Akan gözyaşlarım ızdıraptan değil

Sevinç gözyaşlarıdır

Akan gözyaşlarım ızdıraptan değil

Sevinç gözyaşlarıdır

Hayat yaşanınca seven sevilince

Kıymet bilinince, dünya ne güzel?

Ömrüm senin olsun, aşkım canın olsun

Dünya bizim olsun, sevmek ne güzel?

Gördüğün her güzellik seninle tamamlanır

En güzel mutluluklar ancak senle yaşanır

Ben aşık, ben kölenim, senin için ölenim

Sevmenin sevilmenin şimdi tam zamanıdır

Her damla mutluluk sanki o feleğe

Gönlümün isyanının baş kaldırışıdır

Her damla gözyaşı sanki o yıllara

Gönlümün isyanının baş kaldırışıdır

Akan gözyaşlarım ızdıraptan değil

Sevinç gözyaşlarıdır

Akan gözyaşlarım ızdıraptan değil

Sevinç gözyaşlarıdır

Hayat yaşanınca seven sevilince

Kıymet bilinince, dünya ne güzel?

Ömrüm senin olsun, aşkım canın olsun

Dünya bizim olsun, sevmek ne güzel?

Hayat yaşanınca seven sevilince

Kıymet bilinince, dünya ne güzel?

Сіз әрі ем, әрі проблемасыз

Сіз мен де, сіз десіз

Мен тағдырымыздың ешқашан өзгермегенін қалаймын

Енді бұдан былай жылау мен жылау болмайды

Әрқашан көздерің күліп, жүрегіңді шаттыққа бөлесін

Әрбір тамшы көз жасы сол тағдырға түскендей

Бұл менің жүрегімнің бүлігінің бүлігі

Бақыттың әрбір тамшысы сол жылдар сияқты

Бұл менің жүрегімнің бүлігінің бүлігі

Менің көз жасым ауырудан емес

Қуаныш – көз жасы

Менің көз жасым ауырудан емес

Қуаныш – көз жасы

Өмір сүргенде, ғашық сүйген кезде

Бағалағанда дүние қандай әдемі?

Менің өмірім сенікі, махаббатым сенің өмірің болсын

Дүние біздікі болсын, сүю қандай жақсы?

Сіз көрген әрбір сұлулық сізбен бірге аяқталады

Ең әдемі бақыт тек сізбен бірге болады.

Ғашықпын мен сенің құлыңмын, сен үшін өлемін

Қазір сүйетін және сүйетін кез.

Бақыттың әрбір тамшысы сол тағдырға жеткендей

Бұл менің жүрегімнің бүлігінің бүлігі

Әрбір тамшы жас сол жылдар сияқты

Бұл менің жүрегімнің бүлігінің бүлігі

Менің көз жасым ауырудан емес

Қуаныш – көз жасы

Менің көз жасым ауырудан емес

Қуаныш – көз жасы

Өмір сүргенде, ғашық сүйген кезде

Бағалағанда дүние қандай әдемі?

Менің өмірім сенікі, махаббатым сенің өмірің болсын

Дүние біздікі болсын, сүю қандай жақсы?

Өмір сүргенде, ғашық сүйген кезде

Бағалағанда дүние қандай әдемі?