Төменде әннің мәтіні берілген Farkında Mısın? , суретші - Orhan Gencebay аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Orhan Gencebay
Bazen şu gölüme bir ateş düşer
Sen o zaman benim gibi yanıyor musun
Bazen kulaklarım öyle çınlar ki
Sen de beni benim gibi anıyor musun
Seviyorum seni farkında mısın
Bana uzaklarda mı yakında mısın
Söyle söyle yaradan aşkına söyle
Yoksa şu feleğin çarkındamısın
Başka başka gönüllerin tahtında mısın
Öyle güzelsin ki sana kıyamam
Senden gelen derdi bile dertten sayamam
Önümüzde nice nice yıllar var
Seni nasıl sevdiğimi anlatacaklar
Seviyorum seni farkında mısın
Bana uzaklarda mı yakında mısın
Söyle söyle yaradan aşkına söyle
Yoksa şu feleğin çarkında mısın
Başka başka gönüllerin tahtında mısın
Кейде менің көліме от түседі
Сонда мен сияқты жанып тұрсың ба
Кейде құлағым қатты шырылдайды
Мен сияқты мені есіңе түсіресің бе?
Мен сені жақсы көремін білесің бе
Маған жақынсың ба, алыссың ба
Айтшы, айтшы, махаббатыңды айт
Әлде сіз осы сәттілік дөңгелегіндесіз бе?
Сіз басқа жүректердің тағындасыз ба
Сен сондай сұлусың, мен саған қарсы тұра алмаймын
Мен сенен қиындықты санай алмаймын
Бізді алда талай жақсы жылдар күтіп тұр.
Олар сені қалай жақсы көретінімді айтады
Мен сені жақсы көремін білесің бе
Маған жақынсың ба, алыссың ба
Айтшы, айтшы, махаббатыңды айт
Әлде тағдырдың дөңгелегінде жүрсің бе?
Сіз басқа жүректердің тағындасыз ба
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз