Bir Araya Gelemeyiz - Orhan Gencebay

Yüce dağlar bizi bizden ayırmış

Arkasını göremeyiz sevdiğim

Ferhat bir zamanlar delmiş diyorlar

Dağ bir değil delemeyiz sevdiğim

Baban maaşıma harçlık diyormuş

Anan onbinlerce başlık diyormuş

Kısacası bu iş olamıyormuş

Bir araya gelemeyiz bir araya gelemeyiz sevdiğim

Dağ bir değil demiş idim önceden

Bilen bilir payın alır bu sözden

Dünya şahit olsun biz bu gidişlen

Ahrettede gülemeyiz sevdiğim

Tanrım ahrettede varsa bu dağlar

İçim yanar bağrım yanar kan ağlar

Dört kitabın hangisine bu sığar

Bunlar sırdır bilemeyiz bunlar sırdır bilemeyiz sevdiğim

Kara sevda yazılmıyor kağıda

Günler asır gibi gelir nihada

Ölüm bu hayattan iyi olsada

Elde değil ölemeyiz sevdiğim

Baban maaşıma harçlık diyormuş

Anan onbinlerce başlık diyormuş

Kısacası bu iş olamıyormuş

Bir araya gelemeyiz bir araya gelemeyiz sevdiğim

Бізді бізден биік таулар ажыратты

Артын көре алмаймыз махаббатым

Олар Ферхатты бір кездері тесілген деп айтады.

Тау бір емес, тесіп те алмаймыз, махаббатым.

Әкең менің айлығымды қалталы ақша деп атады.

Анаң он мыңдаған атақ айтады

Қысқасы, бұл мүмкін емес.

Біз қосыла алмаймыз, қосыла алмаймыз, жаным

Тау бір емес деп бұрын айттым

Кім біледі, осы уәдеден өз үлесіңізді алуға болады.

Бұл кетуге әлем куә болсын

Ақыретте күле алмаймыз, жаным

Құдайым, осы таулар ақыретте бар болса

Жүрегім өртеніп, жүрегім өртеніп, қан жылайды

Бұл төрт кітаптың қайсысына сәйкес келеді?

Бұл құпия, біз біле алмаймыз, бұл құпия, біз біле алмаймыз

Қара махаббат қағазға жазылмаған

Күндер ғасырлар сияқты көрінеді

Бұл өмірден өлім жақсы болса да

Қолда жоқ, өле алмаймыз махаббатым

Әкең менің айлығымды қалталы ақша деп атады.

Анаң он мыңдаған атақ айтады

Қысқасы, бұл мүмкін емес.

Біз қосыла алмаймыз, қосыла алмаймыз, жаным