Төменде әннің мәтіні берілген Ben O Zaman Ölürüm , суретші - Orhan Gencebay аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Orhan Gencebay
Olsa senin elinden
bilki benim olumum
ne sikayet ederim nede uzulurum
nezamanki kollarinda bir yabanci gorurum
ben ozaman sevgilim ben o zaman olurum
o guzel ellerin baska bir el tutarsa
o guzel gozlerin baska goze bakarsa
nezamanki o kalbin baska kalple atarsa
ben ozaman ben ozaman ben ozaman olurum
birgun eger kollarinda bir yabanci olursa ben o zaman sevgilim ben o zaman
olurum.
gam yemezdim sevgilim askin ile olusem
yine seni severdim su dunyaya gelirsem
birgun eger gozlerinde baska hayal gorursem
ben ozaman sevgilim ben ozaman ben ozaman olurum
o guzel ellerin baska bir el tutarsa
o guzel gozlerin baska goze bakarsa
nezamanki o kalbin baska askla atarsa
olurum olurum ben ozaman olurum
nezamanki gozlerinde baska hayal gorurum
ben ozaman sevgilim ben ozaman ben o zaman olurum.
Егер бұл сіздің қолыңыздан болса
менің өлімімді біл
Шағым да, кешірім де сұрамаймын
құшағыңда бейтаныс адамды көргенде
Мен сол кезде боламын, қымбаттым, сонда боламын
егер сіздің әдемі қолдарыңыз басқа қолды ұстаса
егер сіздің әдемі көздеріңіз басқа көзге қараса
сол жүрек басқа жүрекпен соққанда
мен боламын, содан кейін боламын
Бір күні құшағыңызда бейтаныс адам болса, онда мен менің сүйіктіммін
Мен боламын.
Махаббатыңның қасында болсам мұңаймас едім, жаным
Дүниеге келсем сені тағы сүйер едім
бір күні сенің көзіңнен басқа түс көрсем
Мен сол уақытта боламын қымбаттым, содан кейін мен сол уақытта боламын
егер сіздің әдемі қолдарыңыз басқа қолды ұстаса
егер сіздің әдемі көздеріңіз басқа көзге қараса
сол жүрек басқа махаббатпен соққанда
мен боламын мен боламын
сенің көзіңнен тағы бір арман көргенде
Мен ол кезде сүйіктім боламын, содан кейін мен боламын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз