Welcome To Hollywood - Orfeh, Eric Anderson, Original Broadway Cast of Pretty Woman

Don’t stall me, do you have it or don’t you?

Uh, hang on, I just need a moment to tidy up a little, we weren’t expecting

company

Open up, open up!

Give me the rent or I’m kicking you out!

You got three

seconds to open this door or I’m bustin' in. One, two-- Vivian!

Welcome to Hollywood.

What’s your dream?

Everyone who comes to Hollywood’s got

a dream

(sung)

Tell me, what’s your dream?

I know you got one

It’s like a map to your life, you’ll be lost until you’ve caught one

Look at her, she’s got dreams of her own deep inside

How do I know?

It’s my job, I’m your guy

So stick with me and you’ll see where this is going

You’ll hear the city’s heartbeat in every square of concrete

Come follow me now, welcome to Hollywood

Edward.

Edward, where you going?

Ask my driver to bring the limo around

Yes, sir

Phil, I’ve got to get back to work.

We’ve got six days before the board meeting

and I want the Moore Shipping deal closed by then

It will be!

Why don’t you stay for the Hollywood Bowl fireworks?

You’ve got a perfect view

I’m going, give me your car keys

Are you sure?

It’s a brand new 1989 Lotus.

Do you know how to drive a stick?

Please, don’t scratch it

Huh, huh, huh, huh

Welcome to Hollywood

Look at him, he’s rich, he thinks he’s winning

He needs to learn his journey’s just beginning

His childhood hopes all shattered

Now money’s all that matters

Yeah, he’s lost his way

Welcome to Hollywood

Okay, everyone, back away, give them room

What happened?

What happened?

Cops pulled a body out of the dumpster, looks like a hooker

Who is it?

Is she dead?

There’s danger on the street, it’s all around you

But never fear, let hope and fate surround you

Take care of each other, I promise one day

The stars on the sidewalk will show you the way

Don’t give up until your dreams have found you

We welcome your arrival

We wish you well

Survival’s the name of the game

Welcome to Hollywood

In bright neon light you can party all night here in Hollywood

Hollywood

Hollywood

Yeah

Things will be fine 'cause the sun’s always shining in Hollywood

Hollywood

Hollywood

I live for today, not a care, come what may

Here in

Hollywood

I love it

You love it

We love it, oh

Me and my friends, yeah, the fun never ends here in Hollywood

Hollywood

Kit, is this what you did with the rent money?

Oh, hey, uh, angel, you know my roommate Vivian, and that’s Carlos

Yeah, I know everybody.

You took it while I was sleeping

Well, you were unavailable for consultation.

Oh, relax, Viv, you worry too much

Fun is just starting!

Come join the party, bro

I don’t want to join the party.

Kit, the landlord busted in our apartment

yelling.

If we don’t find $ 300 tonight, he’s kicking us out

Hopes and dreams are what this town is made of

So give it a shot, you got nothing to be afraid of

You’ll see me here and you’ll see me there (we all got hopes)

You just might see me everywhere

But first, you must believe

Yes, you must believe

If you just believe

You’ll see the love we’re sending

With every happy ending

This, I will promise

Welcome to Hollywood

Мені тоқтатпаңыз, сізде бар ма, жоқ па?

Күте тұрыңыз, маған  сәл         бір             бір                     бір                                                             с                           жай                         сәл                    сәл                      сәл                     сәл                сәт

компания

Ашыл, аш!

Жалдау ақысын беріңіз, әйтпесе мен сізді қуып жіберемін!

Сізде үшеу бар

Бұл есікті ашуға секунд керек, әйтпесе мен кіремін. Бір, екі -- Вивиан!

 Голливудқа қош келдіңіз.

Сіздің арманыңыз қандай?

 Голливудқа                                                                                                         

Арман

(ән)

Айтыңызшы, сіздің арманыңыз қандай?

Сізде біреу бар екенін білемін

Бұл сіздің өміріңіздің картасы                                            

Қараңызшы, оның ішкі терең армандары бар

Мен қалай білемін?

Бұл менің жұмысым, мен сенің жігітіңмін

Сондықтан менімен бірге болыңыз, сонда бұл қайда баратынын көресіз

Бетонның әр шаршысында қаланың жүрек соғысын естисіз

Маған қазір келіңіз, Голливудқа қош келдіңіз

Эдвард.

Эдвард, қайда бара жатырсың?

Жүргізушімнен лимузинді алып келуін сұраңыз

Иә мырза

Фил, мен жұмысқа қайта оралуым керек.

Басқарма отырысына алты күн қалды

Мен Мур жеткізілім туралы мәміле сол кезде жабылғанын қалаймын

Ол болады!

Неліктен Hollywood Bowl отшашуына қалмайсыз?

Сізде тамаша көрініс бар

Мен барамын, көлігіңіздің кілтін беріңіз

Сіз сенімдісіз бе?

Бұл 1989 жылғы жаңа Lotus.

Сіз таяқшаны қалай басқаруға болатынын білесіз бе?

Өтінемін, оны тырнамаңыз

Иа, иә, иә

 Голливудқа қош келдіңіз

Қараңызшы, ол бай, өзін жеңіп жатырмын деп ойлайды

Ол саяхатының жаңадан басталғанын  үйренуі  керек

Оның балалық үмітінің бәрі үзілді

Қазір бәрі ақша маңызды

Иә, ол адасып қалды

 Голливудқа қош келдіңіз

Жарайды, бәрі артқа кетіп, оларға орын беріңіз

Не болды?

Не болды?

Тәртіп сақшылары қоқыс жәшігінен мәйітті алып шықты, ол фокусқа ұқсайды

Ол кім?

Ол өлді ме?

Көшеде қауіп бар, ол сіздің айналаңызда

Бірақ ешқашан қорықпаңыз, үміт пен тағдыр сізді қоршап алсын

Бір-біріңе қамқор болыңдар, бір күні уәде беремін

Тротуардағы жұлдыздар сізге жол көрсетеді

Армандарыңыз сізді тапқанша берілмеңіз

Келуіңізді қошамыз

Сізге  жақсылық тілейміз

Аман қалу — ойынның  атауы

 Голливудқа қош келдіңіз

Ашық неон жарығында түні бойы осында Голливудта кешке                                                                                             |

Голливуд

Голливуд

Иә

Бәрі жақсы болады, өйткені Голливудта күн үнемі жарқырап тұрады

Голливуд

Голливуд

Мен бүгінмен өмір сүремін, қандай болса да қамқорлық емес

Мұнда

Голливуд

Мен оны жақсы көремін

Сіз оны жақсы көресіз

Біз оны жақсы көреміз

Мен және менің достарым, иә, Голливудта қызық бітпейді

Голливуд

Кит, жалдау ақшасын осылай істедің бе?

О, эй, уһ, періште, сіз менің  бөлмелесім Вивианды білесіз, бұл Карлос

Иә, бәрін білемін.

Сіз оны мен ұйықтап жатқанда алдыңыз

Сіз кеңес алу үшін қолжетімсіз болдыңыз.

О, демал, Вив, сен қатты уайымдадың

Көңілді жай басталады!

Кешке кел, ағайын

Мен кешке қосылғым келмейді.

Кит, үй иесі біздің пәтерді басып алды

айғайлау.

Егер біз бүгін кешке 300 доллар таба алмасақ, ол бізді қуып жатыр

Үміт пен арман – бұл қала                                                                                                                       Үміттер мен армандар

Сондықтан оны атуды беріңіз, сізден қорқатын ештеңе жоқ

Сіз мені осында                            үміт                                                                                     |

Сіз мені кез келген жерден көре аласыз

Бірақ алдымен сену керек

Иә, сену керек

Тек сенсеңіз

Сіз біз жіберген махаббатты көресіз

Әрбір бақытты аяқталуымен

Бұл  уәде беремін

 Голливудқа қош келдіңіз