Consolation Prize - ORANGE JUICE

A thousand violins will play it for you

While you sit and roll your deep blue eyes

A thousand to win, a thousand you lose

But I’ll be your consolation prize

All you do is sigh

I wore my frings like Roger McGuinn’s

I was hoping to impress

So frightfully camp, it made you laugh

Tomorrow I’ll buy myself a dress

How ludicrous

I don’t mean to pry but didn’t that guy

Crumple up your face a thousand times?

He made you cry

I’ll be your consolation prize

Although I know

I’ll never be man enough for you

Оны сізге мың скрипка ойнатады

Сіз отырғанда және терең көк көздеріңізді айналдыра аласыз

Жеңіске жету үшін мың, сіз жоғалтасыз

Бірақ мен сіздің жұбаныш сыйлығыңыз боламын

Бар болғаны күрсіну

Мен шашақтарымды Роджер МакГинндікіндей кидім

Мен әсер қалдырамын деп үміттендім

Қорқынышты лагерь сізді күлдірді

Ертең мен өзіме көйлек сатып аламын

Қандай күлкілі

Мен  айтқым келмеді, бірақ ол жігіт емес

Бетіңізді  мың рет мыжыңыз ба?

Ол сені жылатты

Мен сеннің жұбаныш сыйлығың боламын

Мен білсем де

Мен ешқашан сізге жетерлік адам болмаймын