Louise Louise - ORANGE JUICE

That’s a trifle obvious, girl

Telling me you don’t belong in this world

Telling me as I fall flat on my face

In any case, that’s your fall from grace

I know these melodramatics don’t make things all right

Nor will they make you see things in a different light

You’re a very pretty girl, Louise

But are the things you say just meant to tease

I’m doubled up on bended knees

Tell me, precious, tell me please

I know these melodramatics don’t make things all right

Nor will they make you see things in a in a different light

And you can bite your lip

Till the blood ran red

They’re still such crazy things

To have said

Have a wonderful birthday, dear

Such a wonderful birthday, dear

It only comes but once a year

I’ll spoil your party with a punky sneer

I know these melodramatics don’t make things alright

Nor will they make you see things in a different light

Бұл түсінікті, қыз

Сіз бұл әлемге тиесілі емес екеніңізді айтасыз

Мен бетіммен  құлаған кезде айтты

Қалай болғанда да, бұл сіздің рақымыңыздан айырылуыңыз

Мен бұл мелодраматиканы білемін, бәрін дұрыс жасамаңыз

Олар сізді басқа жарықпен көруге мәжбүр етпейді

Сіз өте әдемі қызсыз, Луиза

Бірақ сіз айтқан сөздер жай ғана мазақ ету үшін жасалған

Мен бүгілген тіземмен екі еселенгенмін

Айтшы, қымбаттым, айтшы өтінемін

Мен бұл мелодраматиканы білемін, бәрін дұрыс жасамаңыз

Олар сізді басқа жарықпен көруге мәжбүр етпейді

Ал сіз ерніңізді тістей аласыз

Қан қызарғанша

Олар әлі де ақылсыз нәрселер

Айтқан 

Туған күнің керемет, қымбаттым

Керемет туған күніңіз, қымбаттым

Ол тек жылына бір рет келеді

Мен сенің кешіңді мысқылмен бүлдіремін

Мен бұл мелодраматика ештеңені түзетпейтінін білемін

Олар сізді басқа жарықпен көруге мәжбүр етпейді