Reprieve - Open Mike Eagle, Paul White
С переводом

Reprieve - Open Mike Eagle, Paul White

Альбом
Hella Personal Film Festival
Год
2016
Язык
`Ағылшын`
Длительность
237580

Төменде әннің мәтіні берілген Reprieve , суретші - Open Mike Eagle, Paul White аудармасымен

Ән мәтіні Reprieve "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Reprieve

Open Mike Eagle, Paul White

Оригинальный текст

I was raised in a bubble

Face to the bubble

Face to the window, safe from the trouble

Crack-rock apocalypse, chased through the rubble

My auntie’s a zombie, same as my uncle

Projects, we stay for a couple

Stayed in my inner space like Hubble

I came back to Earth but some days I struggle

These Western languages arranged like puzzles

I’m living off the late night hustle

Living off pain

Living off saying «I love you»

And there’s no daylight in the jungle

Cause the police will beat the daylights from you

My insides rumble

I seek protection from the winds, I’m bundled

My ego’s an inch high, humbled

Trying to resist, I got ten white knuckles

So I’m going back within in my bubble

I counted my accomplishments

When I was finished my whole shell dissolved

I fluctuate in confidence

It cost me so much to pretend I’m strong

I don’t want to but I’m gone

I don’t want to but I’m gone

I don’t want to but I’m gone

I didn’t want to but I’m gone

American anxiety dang, I be trying to hang

Start out shouting, now I’m quietly sang

If you can’t be the president, but won’t die in a gang

It’s your stereotype but it’s alive in my brain

So the effect is really kind of the same

Chains like I’m a slave

It’s psychological so I can behave

In future days I be wondering why I was afraid

Why I was anxious while I could of raged

The hard bangs with the minds of the way

That makes waves when I push them away

It makes phrases that I wouldn’t say

I can’t hang but I’m trying to say

I got to run up in this cave for a couple of days

So I can not feel strange for a couple of days

I’m buckled up on a plane

I’m stuck wondering what it’s gonna say

It’s clinical

I’m fitted with this cynical gaze

I will emerge in a different way

I counted my accomplishments

When I was finished my whole shell dissolved

I fluctuate in confidence

It cost me so much to pretend I’m strong

I’ve crawled back in my shell again

I spent six months with my armor off

It only let some noises in

All the pictures and the lights is off

I don’t want to but I’m gone

I don’t want to but I’m gone

I don’t want to but I’m gone

Перевод песни

Мен көпіршікте өстім

Көпіршікке  бет  бет

Терезеге беткей, қиындықтан қауіпсіз

Крек-рок апокалипсисі, қирандылар арқылы қуып жетті

Менің нағашы апам сияқты зомби

Жобалар, біз бір      тұрамыз

Хаббл сияқты менің ішкі кеңістігімде қалдым

Мен жерге қайтып                                                                                                                                                  |

Бұл батыс тілдері басқатырғыштар сияқты реттелген

Мен түнгі қарбаласпен өмір сүремін

Ауырсынудан құтылу

«Мен сені сүйемін» деп өмір сүру

Джунглиде күндізгі жарық жоқ

Себебі полиция сізден күндізгі жарықты ұрады

Менің ішім дірілдейді

Мен желден қорғаныс іздеймін, мен байлаулымын

Менің эго бір дюйм биік, кішіпейіл

Қарсыласуға  тырысып   он ақ          алдым

Сондықтан мен өз көпіршегіме қайта ораламын

Мен жетістіктерімді  санадым

Аяқтағанымда, бүкіл қабығым еріді

Мен сенімді өзгеремін

Мен өзімді мықтымын деп көрсетудің құны өте көп

Қаламаймын бірақ мен кеттім

Қаламаймын бірақ мен кеттім

Қаламаймын бірақ мен кеттім

Мен алғым келмеді, бірақ мен кеттім

Американдық алаңдаушылық бар, мен ілгері   тырысамын

Айқайлап бастаңыз, енді мен тыныш ән айтамын

Егер сен президент бола алмасаң, бірақ банда    өлмесең 

Бұл сіздің стереотипіңіз, бірақ ол менің миымда тірі

Сондықтан әсер шынымен де бірдей

Мен құл сияқтымын

Бұл психологиялық, сондықтан мен өзімді ұстай аламын

Алдағы күндері мен неге қорыққанымды ойланатын боламын

Неліктен мен ашулансам да, уайымдадым

Қатты соққылар жолдың ақыл-ойына әсер етеді

Мен оларды итеріп жіберген кезде толқындар пайда болады

Бұл мен айтпайтын сөз тіркестерін жасайды

Мен іліп қоя алмаймын, бірақ айтқым  тырысамын

Мен бұл үңгірде екі күнге жүгіруім керек

Сондықтан бір-екі күн бойы өзімді біртүрлі сезіне алмаймын

Мен ұшақта байлаулымын

Мен бұл не дейді екен деп таң қалдым

Бұл клиникалық

Мен бұл ақымақ көзқарасқа бейімделдім

Мен басқа жолмен шығамын

Мен жетістіктерімді  санадым

Аяқтағанымда, бүкіл қабығым еріді

Мен сенімді өзгеремін

Мен өзімді мықтымын деп көрсетудің құны өте көп

Мен қайтадан өз қабығыма                                                                                                                                                                          Мен қайтадан

Мен алты ай сауытымды киіп жүрдім

Ол тек кейбір шуларға жол береді

Барлық суреттер мен шамдар өшірілген

Қаламаймын бірақ мен кеттім

Қаламаймын бірақ мен кеттім

Қаламаймын бірақ мен кеттім

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз