
Төменде әннің мәтіні берілген A Short About a Guy That Dies Every Night , суретші - Open Mike Eagle, Paul White аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Open Mike Eagle, Paul White
I heard some lucky guys live a hundred lives
And wake up with a stomach full of half-dead butterflies
I’m full of dread from the faith of the evening
As each nightfall brings the blades of the guillotine
Some nights struck down trying to stand on my power
Most nights on my belly playing dead like a coward
Well I should tighten my muscles legs is frozen
Don’t speak to eek out a couple extra moments
I’m trying to slow my vitals, doing silent breathing
The life of an off-beat show during pilot season
Execs wanna see who can cancel me the most
So fast I never get the chance to be a ghost
The lifespan of a house fly traded for an eon in the sand with my mouth dry
Give me torture give me terrible marching orders
Give me dirty water give me anything except shorter
Gunned down when it’s sun down
Murdered in cold blood everyday
Don’t hope two springs eternal like you don’t know
I’m about to be gunned down when it’s sun down
About to be choked out by the night
If I could just live for more than one day I might be gold
I’m hoping one day that my carcass is hard boiled
I’m stuck in the cycle of a cartoon gargoyle
And if I live to be 101 days old
I grow straight up to the sun and get charbroiled
But maybe everlasting life is a curse though
Eternity is drama making life the commercial
But no thirty second advert has enough build
When all the the night vision camera footage is a snuff film
Crush, kill.
Cycle of the sun is build, destroy
I fell on so many swords my stomach’s got a keloid
I’ve died on the phone, I’ve died over e-mail
I’ve died in the silence where the limbs of a tree fell
And lived for a brief spell and lose consciousness
In the middle of a brief yell, waking in a deep well
That started all over when the pendulum drift switched
But which two gods birthed this to begin with?
Gunned down when it’s sun down
Murdered in cold blood everyday
Don’t hope two springs eternal like you don’t know
I’m about to be gunned down when it’s sun down
About to be choked out by the night
If I could just live for more than one day I might be gold
Died everyday like the enemies in Power Rangers
Up against a homicidal flower stranger
I even heard a son growing in the upper wombs
Real fucked up to sit and have to watch the others bloom
Born on the train to Auschwitz-Birkenau
It’s Groundhog’s Day, every night is a murder though
A: So fundamentally it’s a matter of securing
K: Of course
A: for himself some… some…
K: …heavenly grace
A: …some heavenly grace that will preserve him against falling into this
mournful round of coming to be and passing away.
Thinking of the past,
on the one hand, anticipating the future on the other, you’re saying he falls
out of the present now
K: Yes, that’s right
A: I understand
Мен кейбір бақытты жігіттердің жүз өмір сүретінін естідім
Жартылай өлі көбелектерге толы асқазанмен ояныңыз
Мен кештің сенімі туралы толымын
Әр түнде гильотина пышақтары әкелінеді
Кейбір түндер менің күшімде тұруға тырысты
Көп түндері ішімде қорқақ сияқты өлі ойнайды
Менің бұлшық етімді қатайтуым керек аяғым қатып қатты
Eke-мен қосымша бірнеше сәттерді білмеймін
Мен тыныш тыныс алып, өмірлік күшімді баяулатуға тырысамын
Пилоттық маусымдағы әтсіз шоудың өмірі
Басқарушылар мені кім көбірек бас тарта алатынын көргісі келеді
Соншалықты жылдам, мен ешқашан елес болу мүмкіндігіне ие бола алмаймын
Үйдің өмір сүру ұзақтығы eon-ді аузыма құрғатып, құмға айналдырды
Маған азаптауға қорқынышты бұйрықтар беріңіз
Маған лас су беріңіз, қысқасынан басқасын беріңіз
Күн батқанда атылды
Күнделікті суық қанмен өлтірілді
Өзің білмейтіндей екі көктем мәңгілік деп үміттенбе
Мен күн сәулесі түскен кезде оқуға дайынмын
Түнде тұншығып қалу
Егер мен бір күннен артық өмір сүре алсам алтын болатынмын
Мен бір күні қаңқам қатты қайнады деп үміттенемін
Мен мультфильмдегі гаргойлдың циклінде қалып қойдым
Егер мен 101 күн тұратын болсам
Мен күнге тікелей өсемін және отқа күйемін
Бірақ, мүмкін, мәңгілік өмір қарғыс болуы мүмкін
Мәңгілік - бұл өмірді коммерциялық жасаған драма
Бірақ бірде-бір отыз секундтық жарнамада жеткілікті құрастыру жоқ
Түнгі көру камерасының барлық түсірілімдері сүйгіш пленка болған кезде
Ұру, өлтіру.
Күннің циклі - құру, жою
Мен көп қылышқа құладым, ішімде келоид пайда болды
Мен телефонда өлдім, электрондық пошта үшін өлдім
Мен ағаштың бұтақтары құлаған тыныштықта өлдім
Ол қысқаша өмір сүріп, есінен танып қалады
Қысқа айқайдың ортасында, терең құдықта ояну
Мұның бәрі маятниктің дрейфі ауысқан кезде басталды
Бірақ қай екі құдай мұны |
Күн батқанда атылды
Күнделікті суық қанмен өлтірілді
Өзің білмейтіндей екі көктем мәңгілік деп үміттенбе
Мен күн сәулесі түскен кезде оқуға дайынмын
Түнде тұншығып қалу
Егер мен бір күннен артық өмір сүре алсам алтын болатынмын
Power Rangers-тегі жаулар сияқты күн сайын өлді
Кісі өлтіретін бейтаныс гүлге қарсы
Мен тіпті үлкен құрсақтағы ұлы өскенді естідім
Отыруға және басқалардың гүлденуіне тура келді
Освенцим-Биркенау пойызында дүниеге келген
Бұл Groundhog күні, бірақ әр түн адам өлтіру болды
Ж: Негізінде бұл қауіпсіздік мәселесі
К: әрине
A: өзі үшін біраз… кейбіреулері…
К: ...көк рақым
Ж: ...оған түсіп қалудан сақтайтын қандай да бір көктегі рақым
келе жатқан және қайтыс болғанның қайғы-қасіреті.
Өткенді ойлау,
бір жағынан, болашақты екінші жағынан күткен, сіз ол құлайды деп отырсыз
қазіргі уақыттан қазір
К: Иә, дұрыс
A: түсінемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз