Yavië - Der Winter naht - Oonagh

Heut' nacht im Feuerschein schließt sich der Kreis

Der Sommer neigt sich vor dem nahem Eis

Sein Atem treib’s im Wind

Der letzte Tanz beginnt

Bevor der Wald sein Kleid zu Boden streift

Die Fackel leuchtet dir den Weg hinauf

Und mit dem Mondlicht steigt die Flamme auf

Geister der Waldesnacht

Die Feuer sind entfacht

Zeigt dich der Winter heut so treibt ihn aus

Yávië, yávië

Hantëammë lyë

Yávië, yávië

Sé i nárcálë

Laitëammë síra

I cemnë annar

Yávië, yávië

Hrívë túla

Die Kraft erwacht in uns an diesem Ort

Das Rad des Lebens dreht sich mit uns fort

Blick in die Glut und sieh

Die Welt im Funkenspiel

Sie wäscht mit jedem Lied, mit jedem Wort

Woher mir kommen und wohin wir geh’n

Für den Moment kannst du dein Schicksal seh’n

Es löst sich auf in Rauch

Und steigt zum Himmel auf

Kein Mensch wird seine Wege je versteh’n

Yávië, yávië

Hantëammë lyë

Yávië, yávië

Sé i nárcálë

Laitëammë síra

I cemnë annar

Yávië, yávië

Hrívë túla

Heut Nacht im Feuetschein schließt sich der Kreis

Wir geh’n den Pfad, den uns das Feuer weist

Geht dieser Tanz vorbei, beginnt die kalte Zeit

Die letzten Flammen vor dem nahen Eis

Yávië, yávië

Hantëammë lyë

Yávië, yávië

Sé i nárcálë

Laitëammë síra

I cemnë annar

Yávië, yávië

Hrívë túla

Yávië, yávië

Hrívë túla

Бүгін түнде от шамында шеңбер жабылады

Жақын маңдағы мұздың алдында жаз аяқталуға жақын

Оның тынысы оны желге айдап жібереді

Соңғы би басталады

Орман көйлегін жерге түсірмес бұрын

Шам сіздің жолыңызды жарықтандырады

Ал ай сәулесімен жалын көтеріледі

Орман түнінің рухтары

Оттар жанып жатыр

Қыс сізге бүгін көрсетсе, оны қуып жіберіңіз

Явие, явие

Хантәамме ля

Явие, явие

Sé i nárcálë

Laitëammë sira

Мен аннар

Явие, явие

Hrívë tula

Осы жерде бізде күш оянады

Өмір дөңгелегі бізбен бірге айналады

Шоқтарға қараңыз және қараңыз

Ұшқындардағы әлем

Ол әр әнмен, әр сөзбен жуылады

Мен қайдан келдім, қайда барамыз

Бір сәтке сіз өз тағдырыңызды көре аласыз

Ол түтінге айналады

Және көкке көтеріледі

Оның жолдарын ешкім ешқашан түсінбейді

Явие, явие

Хантәамме ля

Явие, явие

Sé i nárcálë

Laitëammë sira

Мен аннар

Явие, явие

Hrívë tula

Бүгін түнде оттың жарқылында шеңбер жабылады

Біз от көрсеткен жолмен жүреміз

Бұл би аяқталғанда, суық уақыт басталады

Жақын маңдағы мұз алдындағы соңғы жалын

Явие, явие

Хантәамме ля

Явие, явие

Sé i nárcálë

Laitëammë sira

Мен аннар

Явие, явие

Hrívë tula

Явие, явие

Hrívë tula