Weise den Weg - Oonagh

An der Lichtung eines Waldes kam vorüber einst der Wind

An der Lichtung eines Waldes, ganz alleine, saß ein Kind

Als der Wind strich um die Weiden

Wie er’s tausend Jahre tat

Als der Wind kam auf die Lichtung

Das Mädchen zu ihm sagt

Wind in den Weiden, so weise den Weg

Zeig dein Gesicht, in den Blättern verweht

Wind in den Weiden, wohin es auch geht

In deine Hand ward mein Schicksal gelegt

Wind in den Weiden, so weise den Weg

Weiter zog der Wind in Eile, denn es rief die Ferne ihn

Weiter zog der Wind in Eile und das Mädchen folgte ihm

Wie die Jahre so vergingen

Wuchs die Freundschaft mit dem Kind

Und so zogen sie gemeinsam, das Mädchen und der Wind

Wind in den Weiden, so weise den Weg

Zeig dein Gesicht, in den Blättern verweht

Wind in den Weiden, wohin es auch geht

In deine Hand ward mein Schicksal gelegt

Wind in den Weiden, so weise den Weg

Als das Kind schon alt geworden

Konnt' nicht weiter mit dem Wind

Als das Kind schon alt geworden

Legt' es sich zum Schlafen hin

Und der Wind nahm seine Freundin, ihre Seele sanft zu sich

Streicht er heute noch um die Weiden, so hörst du wie sie spricht

Wind in den Weiden, so weise den Weg

Zeig dein Gesicht, in den Blättern verweht

Wind in den Weiden, wohin es auch geht

In deine Hand ward mein Schicksal gelegt

Wind in den Weiden, so weise den Weg

Жел бір рет орманның арасынан өтті

Орманда жалғыз бала отырды

Талдарды айналып жел соққанда

Ол мың жыл бойы істегеніндей

Тазалыққа жел келді

Қыз оған айтады

Талда жел соғып, жол көрсет

Жапырақтарда үрленген бетіңізді көрсетіңіз

Қайда барса да талда жел соғады

Менің тағдырым сенің қолыңа тапсырылды

Талда жел соғып, жол көрсет

Алыс оны шақырғандықтан, жел асығыс қозғалды

Әрі қарай жел асығыс қозғалып, қыз оның соңынан ерді

Жылдар қалай өтті

Баламен достық қарым-қатынас дамиды

Сөйтіп екеуі қыз бен жел бірге қозғалды

Талда жел соғып, жол көрсет

Жапырақтарда үрленген бетіңізді көрсетіңіз

Қайда барса да талда жел соғады

Менің тағдырым сенің қолыңа тапсырылды

Талда жел соғып, жол көрсет

Бала қартайған кезде

Желмен әрі қарай жүре алмады

Бала қартайған кезде

Ұйықтау үшін оны қойыңыз

Ал жел оның досын, жанын ақырын алып кетті

Бүгін де ол жайлауды аралап жүрсе, оның қалай сөйлейтінін естисіз

Талда жел соғып, жол көрсет

Жапырақтарда үрленген бетіңізді көрсетіңіз

Қайда барса да талда жел соғады

Менің тағдырым сенің қолыңа тапсырылды

Талда жел соғып, жол көрсет