Sie singt für die, die sie nicht hören - Oonagh

An einem Feuer tief im regendunklen Wald

Sitzt die ewig graue Alte — ihr ist kalt

Hier sitzt sie immer, schon seit Jahren

Nacht für Nacht

So haben ihr es eins die Götter beigebracht

Sie singt für die, die sie nicht hören

Sie tanzt für die, die sie nicht seh´n

Teilt Ihre Zuversicht mit denen,

Die ohne jede Hoffnung sind

Niemand weiß um ihre Tränen, wenn sie singt

Tralala…

Sie tut, wie jede Nacht, zur selben dunklen Stund

Wenn sie den Moment gekommen glaubt

Aus ihrem ewig alten Faltenmunde kund…

Und schüttelt, wie in einer anderen Welt, ihr Haupt

Sie singt für die, die sie nicht hören

Sie tanzt für die, die sie nicht seh´n

Teilt Ihre Zuversicht mit denen,

Die ohne jede Hoffnung sind

Niemand weiß um ihre Tränen, wenn sie singt

Tralala…

Sie singt für die, die sie nicht hören

Sie tanzt für die, die sie nicht seh´n

Teilt Ihre Zuversicht mit denen,

Die ohne jede Hoffnung sind

Niemand weiß um ihre Tränen, wenn sie singt

Tralala…

(Dank an André Brunner für den Text)

Жаңбырлы орманның тереңіндегі өртте

Мәңгілік сұр кемпір отырады - ол суық

Бұл жерде ол үнемі отырады, жылдар бойы

түн түн

Оны құдайлар солай үйретті

Оны естімейтіндер үшін ән айтады

Ол өзін көрмейтіндерге билейді

Сеніміңізді солармен бөлісіңіз

кім үмітсіз

Оның ән айтқандағы көз жасын ешкім білмейді

тралала…

Ол, әр түндегідей, сол қараңғы сағатта жасайды

Ол сәт келді деп ойлаған кезде

Оның мәңгі ескі әжімді аузынан белгілі ...

Және басқа әлемде жүргендей басын шайқайды

Оны естімейтіндер үшін ән айтады

Ол өзін көрмейтіндерге билейді

Сеніміңізді солармен бөлісіңіз

кім үмітсіз

Оның ән айтқандағы көз жасын ешкім білмейді

тралала…

Оны естімейтіндер үшін ән айтады

Ол өзін көрмейтіндерге билейді

Сеніміңізді солармен бөлісіңіз

кім үмітсіз

Оның ән айтқандағы көз жасын ешкім білмейді

тралала…

(Мәтін үшін Андре Бруннерге рахмет)