Sandmann - Oomph!

Armes Deutschland,

kannst du deine Kinder sehen,

Wie sie vor dem Abgrund Schlange stehen.

Krankes Deutschland,

kannst du ihre Angst verstehen,

wenn sie schlafen gehen.

La-le-lu

nur der Mann im Mond schaut zu,

wenn die armen Kinder schlafen,

drum schlaf auch du.

La Le Lu,

und das kleine Herz friert zu,

wenn die andren Kinder fragen:

Wie viel hast du?

Sandmann, Sandmann,

mach die Lichter aus,

die Wahrheit ist grausam,

drum schenk mir einen Traum.

Sandmann, Sandmann,

komm zu mir nach Haus,

streu mir Sand in meine Augen

Und weck mich nie wieder auf

Armes Deutschland

Kannst du deine Kinder sehen

Wie sie langsam vor die Hunde gehen?

Reiches Deutschland

Wann wird dir der Spaß vergehen

Wann wirst du verstehen?

Trocken Brot macht Wangen rot

Der Junge lebt in großer Not

Er schrie sich schon die Lunge wund

Der Hunger brennt im Kindermund

Trocken Brot macht Wangen rot

Doch jeder sitzt im eigenen Boot

Ich zeig dir jetzt was Wohlstand ist

Im Land das seine Brut vergisst

Sandmann, Sandmann

Кедей Германия,

балаларыңызды көре аласыз ба

Олар тұңғиықта кезекке тұрғанда.

ауру Германия,

олардың қорқынышын түсіне аласыз ба?

олар ұйықтағанда.

Ла-ле-лу

Айдағы адам ғана қарап тұр

кедей балалар ұйықтағанда

сондықтан сен де ұйықта.

ла ле лу,

ал кішкентай жүрек мұздап қалады

басқа балалар сұрағанда:

Сізде қанша бар?

құм адам, құм адам,

жарықты сөндір

шындық қатыгез

сондықтан маған арман беріңіз

құм адам, құм адам,

менің үйіме кел

көзіме құм сал

Және мені енді ешқашан оятпа

кедей Германия

балаларыңызды көре аласыз ба

Олар иттерге қаншалықты баяу барады?

Бай Германия

Көңіл көтеруді қашан қоясың?

қашан түсінесің

Құрғақ нан бетті қызартады

Бала өте мұқтаж өмір сүреді

Ол қазірдің өзінде өкпесін шикі деп айқайлап жатты

Баланың аузын аштық күйдіреді

Құрғақ нан бетті қызартады

Бірақ әркім өз қайығында

Мен қазір гүлденудің не екенін көрсетемін

Ұрпағын ұмытқан елде

Сандман, Сандман