Jede Reise hat ein Ende - Oomph!

Wir haben uns nichts mehr zu sagen

Und alles ist mehr Schein als Sein

So vieles kann man stumm ertragen

Doch steter Tropfen höhlt den Stein

Wir hatten gute Zeiten

Doch alles bricht einmal entzwei

Wir hatten schlechte Zeiten

Vorbei ist vorbei ist vorbei

Jede Reise hat ein Ende

Uns’re endet jetzt und hier

Deine Augen sprechen Bände

Darum sag' ich nun zu dir

Eine Tür geht zu — Eine Tür geht auf

So ist nun mal der Lauf

Es geht auch ohne dich

Wir schauen uns nicht mehr in die Augen

Die Tränen trocknen im Gesicht

Wir können nicht mehr an uns glauben

Denn Zukunft gibt es für uns nicht

Wir hatten gute Zeiten

Doch alles bricht einmal entzwei

Wir hatten schlechte Zeiten

Vorbei ist vorbei ist vorbei

Jede Reise hat ein Ende

Uns’re endet jetzt und hier

Deine Augen sprechen Bände

Darum sag' ich nun zu dir

Eine Tür geht zu — Eine Tür geht auf

So ist nun mal der Lauf

Es geht auch ohne dich

Die Reise geht weiter

Doch diesmal ohne dich

Mein Weg führt mich weiter

Es geht auch ohne dich

Jede Reise hat ein Ende

Uns’re endet jetzt und hier

Deine Augen sprechen Bände

Darum sag' ich nun zu dir

Eine Tür geht zu — Eine Tür geht auf

So ist nun mal der Lauf

Es geht auch ohne dich

Бір-бірімізге айтар сөзіміз жоқ

Және бәрі шындықтан гөрі сыртқы көрініс

Көп нәрсеге үнсіз төзуге болады

Бірақ үнемі тамшылау тасты тоздырады

Бізде жақсы кездер болды

Бірақ бәрі екіге бөлінеді

Бізде жаман кездер болды

Бітті бітті

Әр сапардың соңы бар

Біздікі қазір және осы жерде аяқталады

Көздеріңіз көп нәрсені айтады

Сондықтан мен қазір саған айтамын

Есік жабылады - есік ашылады

Жүгіру осылай болады

Сізсіз де мүмкін

Енді бір-біріміздің көзімізге қарамаймыз

Көз жасы бетте кебеді

Біз енді өзімізге сене алмаймыз

Өйткені біздің болашағымыз жоқ

Бізде жақсы кездер болды

Бірақ бәрі екіге бөлінеді

Бізде жаман кездер болды

Бітті бітті

Әр сапардың соңы бар

Біздікі қазір және осы жерде аяқталады

Көздеріңіз көп нәрсені айтады

Сондықтан мен қазір саған айтамын

Есік жабылады - есік ашылады

Жүгіру осылай болады

Сізсіз де мүмкін

Сапар жалғасады

Бірақ бұл жолы сенсіз

Менің жолым мені одан әрі жетелейді

Сізсіз де мүмкін

Әр сапардың соңы бар

Біздікі қазір және осы жерде аяқталады

Көздеріңіз көп нәрсені айтады

Сондықтан мен қазір саған айтамын

Есік жабылады - есік ашылады

Жүгіру осылай болады

Сізсіз де мүмкін