Fleisch und Fell - Oomph!

Er schleicht sich an die Menschenmenge

Er gibt sich ganz der Fährte hin

Er liebt die Stadt, den Lärm, die Enge

Das Jagen ist sein Lustgewinn

Es übermannen ihn die Triebe

Der Jäger greift von hinten an

Denn in der Nacht sucht er die Liebe

Die er sonst nirgends finden kann

Er will Fleisch und Fell

Er will das Haar, die Haut, die Glieder

Er will Fleisch und Fell

Und wenn er Blut leckt kommt er schnell

Er will Fleisch und Fell

Er muss es tun, er wildert wieder

Er will Fleisch und Fell

Und in der Großstadt wird es hell

Sie liegen da ganz eng umschlungen

Der Mann im Tier, das Tier im Mann

Sind ineinander eingedrungen

Ein surreales Zweigespann

Er flüstert sanft in taube Ohren:

«Ich hab' mich so auf dich gefreut!

Heut hast du uns’ren Kampf verloren —

Doch morgen jag' ich dich erneut!»

Er will Fleisch und Fell…

Doch wenn er morgens in den Spiegel schaut

Dann hat er Tränen im Gesicht

An wahre liebe hat er nie geglaubt

Doch Schuld und Reue kennt er

Nein, Schuld und Reue fühlt er nicht

Er will Fleisch und Fell…

Ол көпшілікке жасырынып барады

Ол өзін толығымен соқпаққа береді

Ол қаланы, шуды, тарлықты жақсы көреді

Аң аулау - оның ләззаты

Түйсіктер оны басып алады

Аңшы арт жағынан шабуыл жасайды

Өйткені түнде ол махаббатты іздейді

Ол басқа еш жерден таба алмайды

Ол ет пен тері теріге құмар

Шашты, теріні, аяқ-қолды қалайды

Ол ет пен тері теріге құмар

Ал қан жалаған кезде тез келеді

Ол ет пен тері теріге құмар

Ол мұны істеуі керек, ол қайтадан браконьерлікпен айналысады

Ол ет пен тері теріге құмар

Ал үлкен қалада күн нұр үстіне нұр

Олар бір-бірімен тығыз байланыста жатыр

Адам жануарда, жануар адамда

бір-біріне еніп кетті

Сюрреалды дуэт

Ол саңырау құлақтарға ақырын сыбырлайды:

«Мен сені көруді асыға күттім!

Бүгін сіз біздің жекпе-жекте жеңіліп қалдыңыз -

Бірақ ертең мен сені тағы да қуамын!"

Ол ет пен былғары алғысы келеді...

Бірақ таңертең айнаға қараған кезде

Сосын оның бетінен жас келеді

Ол ешқашан шынайы махаббатқа сенбеген

Бірақ ол кінә мен өкінішті біледі

Жоқ, ол өзін кінәлі сезінбейді және өкінбейді

Ол ет пен былғары алғысы келеді...