Jetzt oder nie - Oomph!

Wir kämpfen meistens mit dem Rücken zur Wand

Und haben viel zu oft mehr Glück als Verstand

Wir hätten uns schon oft verlor’n um ein Haar

Nach all den Kämpfen sind wir trotzdem noch da

Mit euch gemeinsam sind wir eine Legion

Sind eine Einheit, haben eine Passion

Ich sag euch, wie ich uns’re Freundschaft versteh'

Wir steh’n zusammen, sind wir eine Armee

Jetzt hebt das Glas empor

Wir alle singen im Chor

Brüder schenkt nochmal ein

Die Welt ist hart und gemein

Wir werden gebor’n und wir kämpfen gemeinsam

doch sterben muss jeder allein

Drum seid heut' Nacht dabei

Wir leben laut und frei

Begegnen wir den Tod mit Euphorie

Jetzt oder nie

Wir geh’n noch weiter, Hand in Hand, geradeaus

Weil wir zu weit geh’n, sind wir allen voraus

Und uns verbindet ein geschmiedetes Band

Nur wer verrückt ist, der behält den Verstand

Mit euch gemeinsam sind wir eine Legion

Sind eine Einheit, eine starke Bastion

Ich sag euch, wie ich uns´re Freundschaft versteh'

Wir steh’n zusammen, sind wie eine Armee

Jetzt hebt das Glas empor

Wir alle singen im Chor

Brüder schenkt nochmal ein

Die Welt ist hart und gemein

Wir werden gebor’n und wir kämpfen gemeinsam

doch sterben muss jeder allein

Drum seid heut' Nacht dabei

Wir leben laut und frei

Begegnen wir den Tod mit Euphorie

Jetzt oder nie

Біз әдетте қабырғаға арқамызды тіреп ұрысамыз

Көбінесе сезімнен гөрі сәттілік көп болады

Біз жиі бір-бірімізді жоғалтып алатынбыз

Қанша шайқастан кейін біз әлі де осындамыз

Сізбен бірге біз легионбыз

Бір бірлік, бір құмарлық

Достығымызды қалай түсінетінімді айтайын

Біз бірге тұрамыз, біз әскерміз

Енді стақанды көтер

Барлығымыз хормен ән айтамыз

Ағайындар тағы құйып жатыр

Дүние қатал және қатал

Біз дүниеге келдік және біз бірге күресеміз

бірақ бәрі жалғыз өлуі керек

Сондықтан бүгін кешке сонда болыңыз

Біз дауыстап және еркін өмір сүреміз

Өлімді эйфориямен қарсы алайық

Қазір немесе ешқашан

Одан да қол ұстасып, түзу алға барамыз

Өйткені біз тым алысқа барамыз, бәрінен де озып кеттік

Ал бізді жалған байланыс біріктіреді

Олар туралы ақыл-ойын жындылар ғана сақтайды

Сізбен бірге біз легионбыз

Бірлік, күшті қорған

Достығымызды қалай түсінетінімді айтайын

Біз бірге тұрамыз, әскер сияқтымыз

Енді стақанды көтер

Барлығымыз хормен ән айтамыз

Ағайындар тағы құйып жатыр

Дүние қатал және қатал

Біз дүниеге келдік және біз бірге күресеміз

бірақ бәрі жалғыз өлуі керек

Сондықтан бүгін кешке сонда болыңыз

Біз дауыстап және еркін өмір сүреміз

Өлімді эйфориямен қарсы алайық

Қазір немесе ешқашан