Төменде әннің мәтіні берілген Breathtaker , суретші - Oomph! аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Oomph!
Midnight — All the kids are asleep
Moonlight — Makes them breathe in so deep
Inside — Hunger cuts like a knife
Upside — I can smell the real life
I’m climbing their beds — I lift up their heads
I open my mouth — Oh!
I love all the brats
'Cause I’m the breathtaker
I am the death fake — Ha!
I am the fear of your family
I am the boneshaker
I am the breathtaker
And I’m gonna make you blue…
Nightmares — Make your sheets soaking wet
Upstairs — All alone in your flat
You end up your sighs — You open your eyes
You struggle and fight but I smother your cries
'Cause I’m the breathtaker…
…The hell-quaker
I am the breathtaker
And I’m really stuck on you…
Never too late to die young!
— Go ahead!
— Try to shout!
Never too late to die young!
— What is that?
— Is that loud?
Never too late to die young!
— Little rat — Let it out!
Just to empty one lung — Never too late to die young!
They open the door — You lie on the floor
And though they will try you won’t breathe anymore
'Cause I’m the breathtaker…
…The heart breaker
I am the breathtaker
And I’m gonna get you, too…
Түн ортасы — Барлық балалар ұйықтап жатыр
Ай сәулесі - оларды тыныс алады
Ішінде — Аштық пышақтай кеседі
Төменгі жағы — Мен шынайы өмірдің иісін сеземін
Мен олардың төсегіне көтеріліп жатырмын — бастарын көтеремін
Мен аузымды ашамын — О!
Мен барлық еркелерді жақсы көремін
Себебі мен дем алатын адаммын
Мен жалған өлім — Ха!
Мен сіздің отбасыңыздан қорқамын
Мен сүйек шайқаушымын
Мен дем алушымын
Ал мен сені көгілдір етемін...
Түнгі түндер — жаймаларыңызды сулаңыз
Үстіңгі қабат — Пәтеріңізде жалғыз
Сіз күрсініп — Көзіңізді ашасыз
Сіз күресіп, төбелесесіз, бірақ мен сіздің жылағыңызды басамын
'Себебі мен тыныс алушымын...
…Тазақ сілкінісі
Мен дем алушымын
Мен саған қатты таң қалдым...
Жас өлуге ешқашан кеш емес!
- Жалғастыр!
— Айқайлап көріңіз!
Жас өлуге ешқашан кеш емес!
- Ол не?
— Бұл қатты ма?
Жас өлуге ешқашан кеш емес!
— Кішкентай егеуқұйрық — Шығарыңыз!
Бір өкпені босату үшін — Жас өлуге ешқашан кеш емес!
Олар есікті ашады — Сіз еденде жатасыз
Олар тырысса да, сіз енді тыныс алмайсыз
'Себебі мен тыныс алушымын...
…Жүрек жарасы
Мен дем алушымын
Ал мен сені де аламын...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз