Rather Be - One Way or Another

We’re a thousand miles from comfort

We have traveled land and sea

But as long as you are with me

There’s no place I’d rather be

I would wait forever, exulted in the scene

As long as I am with you

My heart continues to beat

With every step we take, Kyoto to the bay

Strolling so casually

We’re different and the same

Gave you another name

Switch up the batteries

If you gave me a chance

I would take it

It’s a shot in the dark

But I’ll make it

Know with all of your heart

You can’t shame me

When I am with you

There’s no place I’d rather be

N-n-n-no, no, no, no place I’d rather be

We staked out on a mission

To find our inner peace

Make it everlasting so nothing’s incomplete

It’s easy being with you, sacred simplicity

As long as we’re together

There’s no place I’d rather be

With every step we take, Kyoto to the bay

Strolling so casually

We’re different and the same

Gave you another name

Switch up the batteries

If you gave me a chance

I would take it

It’s a shot in the dark but I’ll make it

Know with all of your heart

You can’t shame me

When I am with you

There’s no place I’d rather be

N-n-n-no, no, no, no place I’d rather be

If you gave me a chanceI would take it

It’s a shot in the dark but I’ll make it

Know with all of your heart

You can’t shame me

When I am with you

There’s no place I’d rather be

N-n-n-no, no, no, no place I’d rather be

Біз жайлылықтан  мың милль қашықтықтамыз

Біз құрлықта және теңізде саяхаттадық

Бірақ сен менімен болғанша

Мен болғым келетін орын жоқ

Мен бұл көрініске қуанып, мәңгі күтер едім

Мен сенімен болғанша

Жүрегім соғып тұрды

Әрбір қадам басқан сайын, Киото шығанағына

Кездейсоқ серуендеу

Біз әртүрліміз және бірдейміз

Саған басқа ат берді

Батареяларды қосыңыз

Маған мүмкіндік берсеңіз

Мен оны алатын едім

Бұл қараңғыда түсірілген сурет

Бірақ мен жасаймын

Барлық жүрегіңізбен біліңіз

Сіз мені ұятқа қалдыра алмайсыз

Мен сенімен болған кезде

Мен болғым келетін орын жоқ

Н-н-н-жоқ, жоқ, жоқ, болғым келетін жер жоқ

Біз бір миссияға  түйіндік

Ішкі тыныштықты табу үшін

Ештеңе де толық болмас үшін оны мәңгілік етіңіз

Сізбен бірге болу оңай, қасиетті қарапайымдылық

Біз бірге болғанша

Мен болғым келетін орын жоқ

Әрбір қадам басқан сайын, Киото шығанағына

Кездейсоқ серуендеу

Біз әртүрліміз және бірдейміз

Саған басқа ат берді

Батареяларды қосыңыз

Маған мүмкіндік берсеңіз

Мен оны алатын едім

Бұл қараңғыда түсірілген, бірақ мен оны жасаймын

Барлық жүрегіңізбен біліңіз

Сіз мені ұятқа қалдыра алмайсыз

Мен сенімен болған кезде

Мен болғым келетін орын жоқ

Н-н-н-жоқ, жоқ, жоқ, болғым келетін жер жоқ

Маған мүмкіндік берсеңіз мен де алар едім

Бұл қараңғыда түсірілген, бірақ мен оны жасаймын

Барлық жүрегіңізбен біліңіз

Сіз мені ұятқа қалдыра алмайсыз

Мен сенімен болған кезде

Мен болғым келетін орын жоқ

Н-н-н-жоқ, жоқ, жоқ, болғым келетін жер жоқ