Amorosa Guajira - Omara Portuondo

En una verde campiña

Donde florece la piña

Perfuman las flores

Y arrulla un palmar

Mirando el cielo azulado

Un guajiro enamorado

Sus penas de amores

Se puso a cantar

Ven, amorosa guajira

Que ya nada me inspira

Ni el canto del ave

Que surca el azul

Ven a alegrar mi bohío

Que hasta el lecho del río

Se ha vuelto a sombrío

Porque faltas tú

Ven, que mi blanca casita

Se ha quedado solita

Y al verla tan triste

Me causa dolor

Ven porque el sol ya se muere

Y mi alma no quiere

Preciosa guajira, vivir sin tu amor

Ven, amorosa guajira

Que ya nada me inspira

Ni el canto del ave

Que surca el azul

Ven a alegrar mi bohío

Que hasta el lecho del río

Se ha vuelto a sombrío

Porque faltas tú

Ven, que mi blanca casita

Se ha quedado solita

Y al verla tan triste

Me causa dolor

Ven porque el sol ya se muere

Y mi alma no quiere

Preciosa guajira, vivir sin tu amor

Ven a mí

Жасыл далада

ананас гүлдейтін жерде

гүлдерді хош иістендіріңіз

Ал пальмаға бесік жырын айту

көк аспанға қарап

Ғашық гуадиро

Сенің махаббат қайғыларың

ол ән айта бастады

Кел, сүйікті гуажира

Бұл мені енді ештеңе шабыттандырмайды

Тіпті құстың әні де жоқ

бұл көкті кесіп өтеді

Менің богионы көтеруге келіңіз

Өзен арнасына қарағанда

Күңгіртке айналды

Сен неге жоқсың?

Кел, менің кішкентай ақ үйім

Ол жалғыз қалды

Және оны соншалықты қайғылы көру

бұл мені ауыртады

Келіңіздер, өйткені күн өліп жатыр

Ал менің жаным қаламайды

Әдемі гуажира, махаббатсыз өмір сүр

Кел, сүйікті гуажира

Бұл мені енді ештеңе шабыттандырмайды

Тіпті құстың әні де жоқ

бұл көкті кесіп өтеді

Менің богионы көтеруге келіңіз

Өзен арнасына қарағанда

Күңгіртке айналды

Сен неге жоқсың?

Кел, менің кішкентай ақ үйім

Ол жалғыз қалды

Және оны соншалықты қайғылы көру

бұл мені ауыртады

Келіңіздер, өйткені күн өліп жатыр

Ал менің жаным қаламайды

Әдемі гуажира, махаббатсыз өмір сүр

Маған кел